1
00:00:16,667 --> 00:00:19,083
(toon spelen)

2
00:00:21,542 --> 00:00:23,041
Mens: Nu.

3
00:00:23,125 --> 00:00:26,083
Dit is mijn comeback.

4
00:00:26,166 --> 00:00:28,458
Oké, met mij gaat het goed.
Laat mij dat nog eens overnemen. Oké.

5
00:00:28,542 --> 00:00:31,583
Dit is mijn comeback.
Valerie: Jongens?

6
00:00:31,667 --> 00:00:34,166
Ik moet een camera hebben
op mij. Oké?

7
00:00:34,250 --> 00:00:36,625
Nee, niet die. Nee.

8
00:00:36,709 --> 00:00:39,250
Die moet ik hebben
met de... Ja, maar...

9
00:00:39,333 --> 00:00:40,750
Weet je, waarom niet
jullie twee wisselen? Oké?

10
00:00:40,834 --> 00:00:43,250
Tyler, jij neemt
die met de... Schakel gewoon over.

11
00:00:43,333 --> 00:00:44,625
Ja.
Tyler: Kerel, zij...

12
00:00:44,709 --> 00:00:46,500
Man
Zij... Geef het mij gewoon.

13
00:00:46,583 --> 00:00:48,709
Valérie: Ja.
Neem de camera, neem de camera.

14
00:00:48,792 --> 00:00:50,250
Oké, Jezus.
Oké?

15
00:00:50,333 --> 00:00:52,208
Want weet je...
Neem deze camera.

16
00:00:52,291 --> 00:00:55,583
...kan geen piloot worden
presentatie als ik niet op de camera aanwezig ben om deze te presenteren. Rechts?

17
00:00:55,667 --> 00:00:57,583
( grinnikt )
Dat is oké. Het is de eerste dag.

18
00:00:57,667 --> 00:01:00,709
Je krijgt het.
Ik maak me geen zorgen om jou.

19
00:01:00,792 --> 00:01:03,125
Oké. Zie je dat, Mickey?
Zie je het verschil?

20
00:01:03,208 --> 00:01:04,417
Oh.
Voel je dat?

21
00:01:04,500 --> 00:01:06,834
Mm. Prachtig, rood.
Ja, ja.

22
00:01:06,917 --> 00:01:09,458
Oké. Goed.
Dus, eh, ja.

23
00:01:09,542 --> 00:01:12,500
Dat deel kan ik gebruiken.
"En dit is mijn comeback." Weet je?

24
00:01:12,583 --> 00:01:16,750
Maar ik wil het onderdeel niet gebruiken
waar ik van de camera af kijk en met iemand praat.

25
00:01:16,834 --> 00:01:19,625
Ik weet niet waarom ik dat deed.
Je weet wel, les geleerd.

26
00:01:19,709 --> 00:01:23,500
En kun je ook verliezen
dat doordringende geluid?

27
00:01:23,583 --> 00:01:25,667
Ze gebruiken niet eens
dat geluid niet meer. Oké.

28
00:01:25,750 --> 00:01:28,792
Van wanneer is dit?
Eh, ongeveer 10 jaar geleden.

29
00:01:28,875 --> 00:01:31,375
Jezus.
Nou, zo lang is het niet.

30
00:01:31,458 --> 00:01:34,083
Het is gewoon technologie
beweegt zo snel.

31
00:01:34,166 --> 00:01:35,875
Ik was negen.

32
00:01:35,959 --> 00:01:38,166
Oké.
Jongens, niet praten.

33
00:01:38,250 --> 00:01:40,333
Dat is het minpunt.

34
00:01:40,417 --> 00:01:42,834
Oké.
Laten we dus wat clips uitkiezen.

35
00:01:42,917 --> 00:01:45,375
Laat het de mensen zien
wat ik heb uitgespookt. Hè?

36
00:01:45,458 --> 00:01:46,333
Hier is dit.

37
00:01:46,417 --> 00:01:48,875
(vogels fluiten)

38
00:01:48,959 --> 00:01:50,917
Mickey:
Wat is dit, Rood? Een thuisfilm?

39
00:01:51,000 --> 00:01:53,125
(griezelige muziek speelt)

40
00:01:53,208 --> 00:01:56,667
(schreeuwen)

41
00:02:00,583 --> 00:02:03,792
O nee. Dat is dat, eh,
onafhankelijke film die ik heb gemaakt.

42
00:02:04,667 --> 00:02:06,291
O ja.
Ja.

43
00:02:06,375 --> 00:02:08,000
Met die schattige
universiteitskinderen.

44
00:02:08,083 --> 00:02:10,291
Nou, dat waren ze
op de filmschool.

45
00:02:10,375 --> 00:02:13,208
Weet je?
Het is dus een onafhankelijke film.

46
00:02:13,291 --> 00:02:14,959
Op de filmschool, Mickey.
Weet je,

47
00:02:15,041 --> 00:02:17,000
zoals onze bemanning hier.
Ik moet ergens beginnen.

48
00:02:17,083 --> 00:02:18,792
Hier.
Dit is te hoog. Hier.

49
00:02:18,875 --> 00:02:20,834
Mickey:
Je was zo goed, Red.

50
00:02:20,917 --> 00:02:22,208
Valerie: Hmm?
Mickey: Eng.

51
00:02:22,291 --> 00:02:25,166
(snikken)
Nou, de helft van het bloed zat in mijn oog.

52
00:02:25,250 --> 00:02:27,500
Dus ik was aan het schreeuwen
met pijn daar. (lacht)

53
00:02:27,583 --> 00:02:29,333
Redacteur:
Hier is deze.

54
00:02:29,417 --> 00:02:32,500
O ja.
O, dit is een goede.

55
00:02:32,583 --> 00:02:34,166
Ja.
Mickey: O.

56
00:02:36,041 --> 00:02:37,834
Wat zeg je?

57
00:02:39,917 --> 00:02:42,000
Ik zeg...

58
00:02:42,917 --> 00:02:44,834
Het is geen zelfmoord, vriend.

59
00:02:44,917 --> 00:02:47,333
Ja, ja, dat was leuk.

60
00:02:47,417 --> 00:02:49,792
Dat vond ik leuk.
Ik vond het leuk om die show te doen.

61
00:02:49,875 --> 00:02:52,291
De schrijvers lieten me spelen.
Ik heb 'pal-y' toegevoegd.

62
00:02:52,375 --> 00:02:54,000
Rechercheur:
Wat gaan we met jou doen?

63
00:02:54,083 --> 00:02:57,709
Het lijkt erop dat je dat hebt
om je plannen voor vanavond te annuleren, hè?

64
00:02:57,792 --> 00:03:00,709
Ja.
Mickey: Het verbaast me dat we geen herhaling hebben gehad.

65
00:03:00,792 --> 00:03:02,375
Ja, ik ook.
Ja.

66
00:03:02,458 --> 00:03:04,792
En ze is hier
om met ons te praten over... Mickey: Goede ambachtelijke service.

67
00:03:04,875 --> 00:03:06,417
Valerie: Was dat zo?
Mickey: Geweldige chili.

68
00:03:06,500 --> 00:03:11,000
Mickey, we zijn verder gegaan.
Oh ja, dat hebben we, en het is een lekkernij.

69
00:03:11,083 --> 00:03:12,583
Ja.
Onze infomercial.

70
00:03:12,667 --> 00:03:15,000
Dat klopt.
Ik ben hier met Valerie Cherish,

71
00:03:15,083 --> 00:03:18,041
wie heeft zich ontwikkeld
een gloednieuwe haarverzorgingslijn speciaal voor roodharigen.

72
00:03:18,125 --> 00:03:20,667
Valerie, wil je alsjeblieft?
vertel ons daar iets over?

73
00:03:20,750 --> 00:03:22,500
"Koester je haar"
is een product

74
00:03:22,583 --> 00:03:25,041
Ik wilde maken
voor een hele, hele lange tijd.

75
00:03:25,125 --> 00:03:26,125
Valerie: Hmm.

76
00:03:26,208 --> 00:03:27,417
Vrouwelijke gastheer:
Nou ja, als televisiester

77
00:03:27,500 --> 00:03:29,709
en een actrice,
je haar heeft veel te verduren.

78
00:03:29,792 --> 00:03:32,375
Dat is zeker zo.
En er is veel bescherming nodig.

79
00:03:32,458 --> 00:03:35,834
Daarom wij
ontwikkelde "Cherish Your Hair", haarverzorging voor roodharigen.

80
00:03:35,917 --> 00:03:38,709
Want waarom zouden blondines
en brunettes alle aandacht krijgen?

81
00:03:38,792 --> 00:03:41,041
(gastheer lacht)
En rood kan heel hard zijn

82
00:03:41,125 --> 00:03:43,208
kleur behandeling
voor je haar, toch?

83
00:03:43,291 --> 00:03:44,792
Valerie:
Dat ben je zeker. Ja.

84
00:03:44,875 --> 00:03:46,667
Ik ga het laten
mijn kapper, Mickey Deane,

85
00:03:46,750 --> 00:03:48,834
vertel je iets meer
daarover. Kun je?

86
00:03:48,917 --> 00:03:50,917
Mickey tijdens de opname:
Dat kan ik zeker.

87
00:03:51,000 --> 00:03:54,250
Roodharigen hebben dat altijd nodig
een beetje extra "T.L.C."

88
00:03:54,333 --> 00:03:56,834
Dat is 'Tender Loving Cherish'.

89
00:03:56,917 --> 00:03:58,875
(gastheer lacht)
En dit product kan dat ook daadwerkelijk

90
00:03:58,959 --> 00:04:01,750
verbeter de textuur
van je haar. Dat klopt, Jeanne.

91
00:04:01,834 --> 00:04:05,041
En het is omdat
van een speciaal ingrediënt in "Cherish Your Hair."

92
00:04:05,125 --> 00:04:06,458
Kun je ons daarover vertellen?

93
00:04:06,542 --> 00:04:08,166
Ja, dat kan ik, Jean.

94
00:04:08,250 --> 00:04:11,291
Het gaat allemaal om
een bijzondere meloen in Frankrijk

95
00:04:11,375 --> 00:04:14,709
dat houdt het vocht vast
door iets in het zaad.

96
00:04:14,792 --> 00:04:15,750
Erg leuk.

97
00:04:15,834 --> 00:04:17,375
Weet je wat?
Dit is allemaal goed.

98
00:04:17,458 --> 00:04:19,917
Het is allemaal goed.
Ik vind het leuk omdat het mij laat zien als ondernemer.

99
00:04:20,000 --> 00:04:23,208
Weet je?
Zoals die Bethenny Frankel.

100
00:04:23,291 --> 00:04:26,625
Rechts?
De Margarita-vrouw. Magere Margarita meid.

101
00:04:26,709 --> 00:04:28,208
Zo heet het.

102
00:04:28,291 --> 00:04:31,959
Verteller:
Om lid te worden van de haarverzorgingsfamilie "Cherish Your Hair",

103
00:04:32,041 --> 00:04:35,083
bel nu meteen 1-800-cherish.
Ja. Als dit gaat,

104
00:04:35,166 --> 00:04:37,041
dat product zal bewegen.
Weet je?

105
00:04:37,125 --> 00:04:38,917
Wij hebben er nog meer
van de kleur, toch?

106
00:04:39,000 --> 00:04:41,917
O, dat hebben we
een heel magazijn vol. Ik kan het niet weggeven.

107
00:04:42,000 --> 00:04:44,166
Verteller:
Wij sturen u deze gratis meloenschep.

108
00:04:44,250 --> 00:04:46,250
We zijn klaar om bestellingen uit te voeren.

109
00:04:46,333 --> 00:04:48,875
Valerie:
Wat hebben we nog meer? Redacteur: Hier is er nog een.

110
00:04:48,959 --> 00:04:50,750
Valerie:
O, dit is 'De comeback'.

111
00:04:50,834 --> 00:04:53,917
"Oké, oké,
oké!" (Mickey lacht)

112
00:04:54,000 --> 00:04:56,041
(lacht)
Dat is mijn Matthew McConaughey.

113
00:04:56,125 --> 00:04:57,709
Redacteur: Aw.
Rechts?

114
00:04:57,792 --> 00:04:59,083
Hij vindt het leuk.

115
00:04:59,166 --> 00:05:02,291
Acteur: Open gewoon mijn shirt.
(publiek lacht)

116
00:05:02,375 --> 00:05:04,375
Publiek: Oeh!

117
00:05:04,458 --> 00:05:06,792
Opmerking voor jezelf:

118
00:05:06,875 --> 00:05:09,041
Dat hoef ik niet te zien.

119
00:05:09,125 --> 00:05:10,625
(lachen)

120
00:05:10,709 --> 00:05:13,083
"Kamer en verveeld"
is nog steeds grappig.

121
00:05:13,166 --> 00:05:14,709
Mm.
Zelfs in dat trainingspak.

122
00:05:14,792 --> 00:05:17,417
Ja, nou, weet je wat?
Dat is het werk, oké?

123
00:05:17,500 --> 00:05:20,166
Gaat niet altijd zoals jij wilt,
maar je moet er het beste van maken.

124
00:05:20,250 --> 00:05:21,709
Publiek: Oeh!
Rechts?

125
00:05:21,792 --> 00:05:25,000
Jullie zijn zo schattig,
maar ik zal je moeten verbergen.

126
00:05:25,083 --> 00:05:27,125
Weet je wat?
Je zou er een back-up van moeten maken,

127
00:05:27,208 --> 00:05:29,959
omdat de voorkant van de scène
we hebben Juna en Chris,

128
00:05:30,041 --> 00:05:32,750
en Andy zou dat moeten zien,
omdat ze nu zulke grote sterren zijn.

129
00:05:32,834 --> 00:05:34,542
Dat zal goed zijn.
Publiek: Oeh!

130
00:05:34,625 --> 00:05:36,333
Valerie:
O, daar is hij. Stop. Ja.

131
00:05:36,417 --> 00:05:38,500
Mickey:
Wie had het zich kunnen voorstellen?

132
00:05:38,583 --> 00:05:40,625
Wat? Nou, dat deed ik.

133
00:05:40,709 --> 00:05:44,083
Ik zag Juna altijd
iets heel bijzonders gehad.

134
00:05:44,166 --> 00:05:46,458
Dus weet je.
En Chris? Hij had dat...

135
00:05:46,542 --> 00:05:48,291
Wat? Steroïden?

136
00:05:48,375 --> 00:05:50,834
Nou ja, misschien niet willen
mensen te beschuldigen

137
00:05:50,917 --> 00:05:53,083
van illegale drugs
op band, Mickey.

138
00:05:53,166 --> 00:05:55,667
Weet je wat?
Dat is in orde. Mijn show, ik kan het afsnijden.

139
00:05:55,750 --> 00:05:57,917
Merk: Val.
Ja?

140
00:05:58,000 --> 00:06:01,500
Markeer:
Mijn vlucht kwam vroeg aan. Oké. Ik ben hier.

141
00:06:02,542 --> 00:06:04,125
Oh. Hallo.

142
00:06:04,208 --> 00:06:07,125
(lacht)
Hé, Mick. Wat is dit allemaal? Doe je nog een studentenfilm?

143
00:06:07,208 --> 00:06:08,625
Oh nee, Mark, ik zei het je;

144
00:06:08,709 --> 00:06:10,583
daarna nooit meer
de laatste zeven. Rechts?

145
00:06:10,667 --> 00:06:12,709
Oh. (lacht)
Je kreeg hem niet toen hij binnenkwam.

146
00:06:12,792 --> 00:06:15,834
Weet je? Dat is belangrijk.
Een kans gemist. Dat is alles.

147
00:06:15,917 --> 00:06:19,083
Tyler: Ik zal het doen, kerel.
Ik weet het niet. Tyler, nee, jij blijft bij mij.

148
00:06:19,166 --> 00:06:20,750
Ja.
Mark: Oh, is dat dat?

149
00:06:20,834 --> 00:06:23,375
Ja.
God, ik kan niets zien met dat felle licht.

150
00:06:23,458 --> 00:06:24,959
Ja.
Ik weet niet hoe je het doet, Val.

151
00:06:25,041 --> 00:06:26,208
Nou...
Tyler: Hé, oom Mark.

152
00:06:26,291 --> 00:06:28,667
Hoi.
Hé, weet je, bel je moeder.

153
00:06:28,750 --> 00:06:30,375
Ze heeft het niet gehoord
van jou over ruim een week.

154
00:06:30,458 --> 00:06:33,583
Valerie: Oké. Markeer,
doe dat niet. Nou, ze belt me ​​huilend.

155
00:06:33,667 --> 00:06:37,375
Ik weet het, maar, eh,
breng hem niet in verlegenheid in het bijzijn van de rest van de bemanning.

156
00:06:37,458 --> 00:06:40,208
Rechts? Omdat we dat zijn
proberen professioneel te zijn. Hij zit op de filmschool.

157
00:06:40,291 --> 00:06:42,166
Tyler:
Ik zit niet op de filmschool.

158
00:06:42,250 --> 00:06:45,208
Nee? Ik dacht--
maar jij gaat toch niet naar het USC?

159
00:06:45,291 --> 00:06:48,542
Je bent een filmstudent?
Nee. Stedelijke planning.

160
00:06:48,625 --> 00:06:50,500
Oké.

161
00:06:52,041 --> 00:06:54,667
Zei Delia niet...
Ik dacht dat je zus dat zei

162
00:06:54,750 --> 00:06:56,208
wilde een carrière
in de showbusiness wel. Ja, ik...

163
00:06:56,291 --> 00:06:59,333
Nou ja.
Tyler: Oké.

164
00:06:59,417 --> 00:07:01,917
Oké?
( sputtert )

165
00:07:02,000 --> 00:07:03,917
Oké.
Nou, ik ga naar de sportschool.

166
00:07:04,000 --> 00:07:07,083
Ik wou dat ik met je mee kon.
(lacht) Juist.

167
00:07:09,000 --> 00:07:10,291
O, Mark? Marky?
Mark: Ja?

168
00:07:10,375 --> 00:07:11,792
Wat wil je voor het avondeten?
Tyler: Kerel, pas op.

169
00:07:11,875 --> 00:07:13,125
Oeh.

170
00:07:13,208 --> 00:07:15,291
Zit iemand van jullie op de filmschool?
(lacht)

171
00:07:15,375 --> 00:07:16,750
Kom op, Val.
Helemaal?

172
00:07:16,834 --> 00:07:18,917
Wat maakt het uit?
Iedereen kan nu een camera gebruiken. Nou...

173
00:07:19,000 --> 00:07:20,458
Oké, nou...
Kunnen ze?

174
00:07:20,542 --> 00:07:23,542
Ik wil het gewoon heel graag
om er professioneel uit te zien. Weet je?

175
00:07:23,625 --> 00:07:25,583
Omdat ik ga geven
dit aan Andy Cohen.

176
00:07:25,667 --> 00:07:28,208
Oh. Is dit waar dit voor is?
Oh ja. Ja, ja.

177
00:07:28,291 --> 00:07:29,709
We hebben gecommuniceerd.
Weet je? Dus...

178
00:07:29,792 --> 00:07:32,083
Wacht, wacht.
Wie is... wie is Andy Cohen ook alweer?

179
00:07:32,166 --> 00:07:34,333
Eh... oké.

180
00:07:34,417 --> 00:07:36,166
(lacht)
Wie is Andy Cohen?

181
00:07:36,250 --> 00:07:38,083
Eh, hij is de Bravo-man.

182
00:07:38,166 --> 00:07:40,208
Je weet wel, degene die...
O ja, ja, ja.

183
00:07:40,291 --> 00:07:41,792
De, eh, de "Huisvrouwen" man.
Dat klopt.

184
00:07:41,875 --> 00:07:43,625
Ja. Wauw.
Mm-hmm. Ja. Erg goed. (lacht)

185
00:07:43,709 --> 00:07:45,709
Ja. Dus dat zijn we geweest
communiceren

186
00:07:45,792 --> 00:07:47,250
omdat ik schreef...

187
00:07:47,333 --> 00:07:51,041
We hebben gecommuniceerd
omdat ik schreef: "Grappig tweet, Andy."

188
00:07:51,125 --> 00:07:53,834
En hij schreef terug:
"Bedankt, Val."

189
00:07:53,917 --> 00:07:55,959
Dus ja.

190
00:07:56,041 --> 00:07:58,291
En dan...
en toen schreef ik, eh...

191
00:07:58,375 --> 00:08:00,792
‘Wacht maar tot je het ziet
waar ik mee bezig ben."

192
00:08:00,875 --> 00:08:04,583
Dus dit is waar ik mee bezig ben.
Oké? Alleen zal niemand het zien

193
00:08:04,667 --> 00:08:08,542
als je geen mensen krijgt
als ze een kamer binnenkomen. Weet je?

194
00:08:08,625 --> 00:08:10,417
Het is belangrijk.
Maar dat is... Weet je wat?

195
00:08:10,500 --> 00:08:12,333
Dat is waarom
wij oefenen vandaag.

196
00:08:12,417 --> 00:08:14,792
Veel plezier.
Oké?

197
00:08:14,875 --> 00:08:16,667
Oké.
Oh, Tyler,

198
00:08:16,750 --> 00:08:19,250
bel, eh, je weet wie.

199
00:08:20,250 --> 00:08:21,667
Sorry.

200
00:08:21,750 --> 00:08:24,333
Maar weet je wat?
Houdt mij op de grond.

201
00:08:24,417 --> 00:08:27,667
Weet je?
Oké. Wat staat er verder op de agenda?

202
00:08:27,750 --> 00:08:29,291
Redacteur: Ik moet gaan
naar de badkamer.

203
00:08:29,375 --> 00:08:32,834
Oké. Dus...
Nou ja, echt?

204
00:08:32,917 --> 00:08:35,333
Oké.
Valerie tijdens de opname: Sorry dat ik te laat ben, pop.

205
00:08:35,417 --> 00:08:38,667
Oh, ik... Ik kan dit niet laten zien.
Ik mag deze beelden niet hebben.

206
00:08:38,750 --> 00:08:40,083
Dus.

207
00:08:41,041 --> 00:08:42,625
Nou ja, dat heb ik al gedaan
heb een glas wijn voor je gehaald.

208
00:08:42,709 --> 00:08:44,834
Ach, dat ben ik niet
gaan drinken.

209
00:08:44,917 --> 00:08:46,917
Het is het midden
van de dag. (lacht)

210
00:08:48,417 --> 00:08:49,625
Ober?

211
00:08:49,709 --> 00:08:51,458
Ik zou...
Ik kan dit niet laten zien.

212
00:08:51,542 --> 00:08:55,250
Ik kan het niet laten zien.
Eh, hoe schakel ik het uit?

213
00:08:55,333 --> 00:08:57,000
Weet je wat... (zucht)
Ik ben bang om op een knop te drukken.

214
00:08:57,083 --> 00:08:58,959
Ik wil niets verwijderen.
Weten jullie het?

215
00:08:59,041 --> 00:09:02,166
Weet je wat. te doen?
Dat doe je niet. Oké.

216
00:09:02,250 --> 00:09:04,375
Vrouw: Ober.

217
00:09:04,458 --> 00:09:06,667
Kun je dat aan?
Ik wil niet...

218
00:09:06,750 --> 00:09:08,208
Lisa:
Dus, praat met mij.

219
00:09:08,291 --> 00:09:11,542
Misschien kunnen we werken
dit hele roddelgedoe uit. Wacht maar.

220
00:09:11,625 --> 00:09:14,667
Eh, nou, ik weet het niet
wat er te doen valt,

221
00:09:14,750 --> 00:09:18,709
omdat ik geen verhalen plaats
over u en uw gezin in de roddelbladen.

222
00:09:18,792 --> 00:09:22,166
Weet je?
Je weet dat ik dat niet deed. Dus...

223
00:09:22,250 --> 00:09:24,875
Nou ja, meestal was ik gewond.
Ik bedoel, je hebt me echt pijn gedaan.

224
00:09:24,959 --> 00:09:27,333
Ik ben altijd heel aardig geweest
en ondersteunend voor jou

225
00:09:27,417 --> 00:09:29,000
met al je huwelijksproblemen.
Laten we eerlijk zijn.

226
00:09:29,083 --> 00:09:31,208
Valerie:
Oké, nou, weet je... Oh.

227
00:09:31,291 --> 00:09:32,959
ik ben...
(Lissa lacht)

228
00:09:33,041 --> 00:09:35,333
Laten we niet...

229
00:09:35,417 --> 00:09:38,208
Dat hoorde je mij zeggen
Ik heb het niet gedaan, toch?

230
00:09:38,291 --> 00:09:40,917
Oké, zo is het
moet iemand zijn. Het was jij of Kyle.

231
00:09:41,000 --> 00:09:43,500
Was het Kyle?
Nou, ik doe niet... Ik weet niet... Weet je?

232
00:09:43,583 --> 00:09:45,834
Oké. Weet je, ik zie het
wat gebeurt hier. Oké?

233
00:09:45,917 --> 00:09:47,875
Je probeert...
Je hebt een agenda.

234
00:09:47,959 --> 00:09:50,792
Ik snap het. Je hebt
een agenda en jij probeert van mij de slechterik te maken.

235
00:09:50,875 --> 00:09:53,417
Maar ik ga gewoon niet
om je het te laten doen. Oké?

236
00:09:53,500 --> 00:09:55,875
(lacht)
Oké, dus hoe gaan we dit doen

237
00:09:55,959 --> 00:09:57,458
als ze tegen je blijft praten?
Hè? Goed...

238
00:09:57,542 --> 00:09:58,875
Producent:
Valerie, nogmaals... Ja.

239
00:09:58,959 --> 00:10:00,834
...verwijs alstublieft niet
de camera of ik.

240
00:10:00,917 --> 00:10:03,458
Dit is tijdverspilling.
Ik ga kijken of... je weet wel.

241
00:10:03,542 --> 00:10:06,542
Lisa: Oh in godsnaam.
Oké, wil je nu Camille Grammer bellen?

242
00:10:06,625 --> 00:10:08,083
Ik bedoel, ze zou nooit...
(klopt) Shit.

243
00:10:08,166 --> 00:10:09,583
Hoe heet hij?
Hoe heet hij?

244
00:10:09,667 --> 00:10:11,125
Mickey:
Eh, eh, eh, eh... Ik vergat het.

245
00:10:11,208 --> 00:10:13,875
Mickey: Iwan.
Ik-Ivan. Iwan? Is het?

246
00:10:13,959 --> 00:10:15,917
Ik denk. Ik denk.
Ik denk dat het Ivan is. Iger?

247
00:10:16,000 --> 00:10:17,625
Iwan. Oké.
Het is Russisch.

248
00:10:17,709 --> 00:10:19,959
(klopt)
Eh... Ivan?

249
00:10:21,000 --> 00:10:23,625
Iwan: Ja?
Ja. Dus, hoe kan ik dat stoppen?

250
00:10:23,709 --> 00:10:25,500
Hoe kan ik het tegenhouden?
Wat?

251
00:10:25,583 --> 00:10:27,291
De foto--
Ik wil het stoppen.

252
00:10:27,375 --> 00:10:30,291
(water stroomt)
Oké, hij komt naar buiten. Dat is oké.

253
00:10:30,375 --> 00:10:32,709
Weet je wat?
Voorzichtig. Hij komt naar buiten.

254
00:10:32,792 --> 00:10:34,166
Dus hij zal er mee ophouden.

255
00:10:34,250 --> 00:10:35,959
Valerie over opname:
Ik... weet je wat? Ik kan het niet.

256
00:10:36,041 --> 00:10:37,375
Het spijt me. Ik weet het niet.
We zijn klaar, toch?

257
00:10:37,458 --> 00:10:39,667
Goed.
Omdat hij... Hij zal naar buiten komen.

258
00:10:39,750 --> 00:10:41,917
O, dit is zwaar.
Dit was zo ruw.

259
00:10:42,000 --> 00:10:45,083
Nou, laten we niet... Als we dat niet doen
maak het interessanter.

260
00:10:45,166 --> 00:10:47,083
Valerie over opname:
En weet je wat nog meer? Ik praat niet over mensen...

261
00:10:47,166 --> 00:10:48,959
Ik ga alles afsnijden...
Het is aan mij.

262
00:10:49,041 --> 00:10:50,417
Oké?
Ik ben een goed mens.

263
00:10:50,500 --> 00:10:52,500
Ik ga het niet laten zien.
(Lisa en Valerie maken ruzie)

264
00:10:52,583 --> 00:10:54,083
Lisa:
Niemand probeert hier de slechterik van jou te maken.

265
00:10:54,166 --> 00:10:56,709
Oké?
Ja. Ik probeer me over mensen te laten praten,

266
00:10:56,792 --> 00:10:58,125
en ik weet dingen niet.
Nee.

267
00:10:58,208 --> 00:11:00,792
Ik kan geen dingen zeggen
dat ik niet weet! Ik kan het niet!

268
00:11:00,875 --> 00:11:02,959
O, in godsnaam.
Nou, dat kan ik niet, oké?

269
00:11:03,041 --> 00:11:06,125
Ik heb dit eerder gedaan.
Ze proberen van mij de slechterik te maken.

270
00:11:06,208 --> 00:11:08,417
Mm-mm.
Oké? Nou, ze zeggen van niet.

271
00:11:08,500 --> 00:11:09,917
Rechts.
Ze zeggen van niet. En dan...

272
00:11:10,000 --> 00:11:13,208
Dat zijn ze niet!
Je weet niet wat er later komt.

273
00:11:13,291 --> 00:11:16,166
Oké? Omdat ik dat heb gedaan
heb dit eerder gedaan, en dit zou een waarschuwing voor u moeten zijn.

274
00:11:16,250 --> 00:11:19,542
Oké?
Ik laat mezelf dit niet nog een keer meemaken.

275
00:11:19,625 --> 00:11:22,125
In ieder geval niet voor deze show.
Oké? Omdat het echt is...

276
00:11:22,208 --> 00:11:25,375
Eerlijk gezegd is dat niet zo
"Huisvrouwen van New York." Oké?

277
00:11:25,458 --> 00:11:27,750
Dit gaat niet
duren. Het spijt me. Echt waar?

278
00:11:27,834 --> 00:11:29,583
Maar dat is het niet.
"Huisvrouwen van Beverly Hills"?

279
00:11:29,667 --> 00:11:32,166
Niemand van ons leeft zelfs
in Beverly Hills. Oh ja, ik... dat doe ik.

280
00:11:32,250 --> 00:11:35,000
Ik doe. Oké.
Oké. Eén persoon woont in Beverly Hills.

281
00:11:35,083 --> 00:11:37,041
O, in godsnaam.
Je hebt een show. Geweldig.

282
00:11:37,125 --> 00:11:40,250
Weet je wat?
Ik kan het niet. Ik... Ik... Andy, het spijt me, maar ik ben gestopt.

283
00:11:40,333 --> 00:11:42,583
Oh, godzijdank daarvoor. Ja.
Ja, ik ben gestopt. Wachten.

284
00:11:42,667 --> 00:11:44,750
Even voor de goede orde
Maar, Andy, voor de goede orde,

285
00:11:44,834 --> 00:11:46,875
Ik storm niet weg.
Oké?

286
00:11:46,959 --> 00:11:49,625
Het is gewoon dat ik, weet je,
eerder een realityshow gedaan.

287
00:11:49,709 --> 00:11:52,542
Ik weet dus hoe het gaat.
Ik weet hoe het werkt.

288
00:11:52,625 --> 00:11:55,000
Dus ik dacht dat ik er klaar voor was.
Maar dat ben ik niet.

289
00:11:55,083 --> 00:11:58,875
Dus het spijt me.
Maar tot ziens. Veel succes, oké?

290
00:11:58,959 --> 00:12:00,625
Succes.
Ja, prima. Oké.

291
00:12:00,709 --> 00:12:02,166
Als dit is wat
je wilt doen, dan ben ik blij voor je.

292
00:12:02,250 --> 00:12:03,375
Ik ben blij
voor jullie allemaal. Oké.

293
00:12:03,458 --> 00:12:06,375
Nou...
Ja. Oké. Succes.

294
00:12:06,458 --> 00:12:08,208
Lisa:
Bel Camille.

295
00:12:08,291 --> 00:12:11,750
Ja. Andy niet
moet dat zien. (lacht)

296
00:12:11,834 --> 00:12:14,500
Nee, dat doet hij niet.
Nee.

297
00:12:15,500 --> 00:12:18,542
Nou ja, reality-tv heeft dat wel
een hele evolutie gehad.

298
00:12:18,625 --> 00:12:20,792
Het is een andere realiteit.
(lacht)

299
00:12:20,875 --> 00:12:23,417
En ik zou het moeten weten,
omdat ik er in het begin bij was,

300
00:12:23,500 --> 00:12:25,250
met ‘De Terugkomst’.

301
00:12:25,333 --> 00:12:29,125
Destijds was ik het alleen
en mensen die insecten eten in 'Survivor'.

302
00:12:29,208 --> 00:12:32,083
"Eh, wat is dit?
Is dit amusement?"

303
00:12:32,166 --> 00:12:35,166
Nou, zoals blijkt, ja.
Ja, dat is zo.

304
00:12:35,250 --> 00:12:36,917
Ik had gelijk.

305
00:12:37,000 --> 00:12:39,083
En nu kunnen mensen dat niet
genoeg krijgen.

306
00:12:39,166 --> 00:12:42,291
Je hebt dansers,
en eendenjagers,

307
00:12:42,375 --> 00:12:44,417
en ontwerpers, en...

308
00:12:44,500 --> 00:12:47,917
Oh, laatst nog
Ik zag een show waarin het gewoon echte mensen waren

309
00:12:48,000 --> 00:12:50,250
zittend op een bank
een programma kijken.

310
00:12:50,333 --> 00:12:53,291
En ik dacht:
‘Nou, het is officieel, ze hebben geen ideeën meer.

311
00:12:53,375 --> 00:12:56,875
‘Dus het lijkt erop dat het tijd is
dat ik terugkom."

312
00:12:59,500 --> 00:13:01,625
Ik ben niet alleen
ook een echt persoon.

313
00:13:01,709 --> 00:13:03,917
Ik ben een actrice.
(melodie speelt zachtjes)

314
00:13:04,000 --> 00:13:06,250
En een vrouw.

315
00:13:06,333 --> 00:13:08,542
En een stiefmoeder.
Kun je dat horen?

316
00:13:08,625 --> 00:13:10,959
Dat ben jij.
O. Excuses, Rood!

317
00:13:11,041 --> 00:13:14,041
Mm-hmm.
Ik dacht dat ik hem op trillen had staan. Mea culpa.

318
00:13:14,125 --> 00:13:16,792
Dat is oké.
O, ik zou dit moeten nemen.

319
00:13:16,875 --> 00:13:19,500
Het is dr. 'Moeilijk
Om grip op te krijgen." Oké, ja, dat doe je.

320
00:13:19,583 --> 00:13:23,333
Wij gaan door.
(Mickey schraapt keel) Gaf ze vier keer om te bellen,

321
00:13:23,417 --> 00:13:26,500
en vanmiddag
was niet een van hen. Jezus misdaad.

322
00:13:26,583 --> 00:13:29,041
Nou, je gaat
om uw oproep te missen. Mm. Nou...

323
00:13:29,125 --> 00:13:31,458
Oké.
Hallo?

324
00:13:33,208 --> 00:13:36,000
Over vijf--
Ik geef je een signaal. Oké?

325
00:13:36,083 --> 00:13:38,333
Over vijf, vier, drie...

326
00:13:38,417 --> 00:13:40,667
Mickey:
Ja, dat klopt, maar ik kan nu niet praten.

327
00:13:40,750 --> 00:13:43,125
Mickey, we kunnen je horen.

328
00:13:43,208 --> 00:13:46,291
Oké. Over vijf,
vier, drie, twee...

329
00:13:46,375 --> 00:13:48,625
Wat is--
Mickey: Ik ben aan het werk, dokter.

330
00:13:48,709 --> 00:13:51,500
Ik heb je kantoor gegeven
vier keer om mij te bellen,

331
00:13:51,583 --> 00:13:53,875
en dit was er niet één van.
Kun je dat horen?

332
00:13:53,959 --> 00:13:56,166
Omdat ik het kan.
Mickey, we kunnen je nog steeds horen.

333
00:13:56,250 --> 00:13:58,500
Ik heb het.
Oké. (Valerie lacht)

334
00:13:58,583 --> 00:14:00,542
Laat me raden, dokter.
Oké.

335
00:14:00,625 --> 00:14:03,709
Over vijf, vier,
drie, twee...

336
00:14:03,792 --> 00:14:06,625
(telefoon rinkelt)
Oké. Telefoons uit, allemaal!

337
00:14:06,709 --> 00:14:08,834
Oké? Omdat we niet kunnen...

338
00:14:08,917 --> 00:14:11,792
O, dat is mijn telefoon.
Oké. We moeten stoppen.

339
00:14:11,875 --> 00:14:14,000
Oh oké.
Dat is Billy.

340
00:14:14,083 --> 00:14:16,500
Tyler, jij gaat naar buiten
en schiet mij neer.

341
00:14:16,583 --> 00:14:19,667
Koop deze camera echter niet.
Oké, dat is goed. Heb je het? Oké.

342
00:14:19,750 --> 00:14:22,083
Valerie:
Hallo, Billy. Publicist.

343
00:14:22,166 --> 00:14:24,417
Oh, wacht, dat klonk
zoals zijn achternaam. Laten we het opnieuw doen.

344
00:14:24,500 --> 00:14:27,291
Hallo, Billy. Mijn publicist.
Oh, is dit het Andy Cohen-veld?

345
00:14:27,375 --> 00:14:29,166
O ja. Ja.
We hebben gecommuniceerd.

346
00:14:29,250 --> 00:14:30,500
(Billy fluistert)
O, goed.

347
00:14:30,583 --> 00:14:32,041
Ja. Mickey,
zeg hallo tegen Billy.

348
00:14:32,125 --> 00:14:35,041
Heet genoeg voor jou?
(Valerie lacht)

349
00:14:35,125 --> 00:14:36,875
Mm-hmm.

350
00:14:36,959 --> 00:14:39,959
Wil je naar binnen komen, pop?
Ik heb een geweldige verlichtingsinstallatie.

351
00:14:40,041 --> 00:14:42,417
Ik kan niet blijven.
Zeg hallo tegen Carla.

352
00:14:42,500 --> 00:14:44,125
Carla.

353
00:14:44,208 --> 00:14:46,250
Hootie-hoo!
Valerie: Hallo, pop.

354
00:14:46,333 --> 00:14:48,000
Dat klinkt bekend.
Wie is dat?

355
00:14:48,083 --> 00:14:49,750
Carla van "Topchef."
Ik vertegenwoordig haar nu. (Valerie zucht) Hé.

356
00:14:49,834 --> 00:14:52,166
O, dat doe je wel.
Ja. Ze is in de stad voor de "Top Chef:

357
00:14:52,250 --> 00:14:53,750
Superchef All-Star"
reünie show.

358
00:14:53,834 --> 00:14:56,166
Wauw.
Weet je wat? Als dit gaat...

359
00:14:56,250 --> 00:14:58,875
Uh-huh.
...ze kan eten voor je koken. Bravo voor Bravo?

360
00:14:58,959 --> 00:15:00,500
Weinig kruispromotie?
Uh-huh. Ja.

361
00:15:00,583 --> 00:15:03,166
Welterusten, meneer Mickey.
Goedenacht, mevrouw Valerie.

362
00:15:03,250 --> 00:15:04,875
Goedenacht, lieverd.
Zie je morgen.

363
00:15:04,959 --> 00:15:07,208
Billy: Tot ziens.
Bedankt voor alles wat je doet.

364
00:15:07,291 --> 00:15:10,250
Ehm, is dat de reden?
Maar je bent helemaal hierheen gekomen?

365
00:15:10,333 --> 00:15:11,875
Gewoon zodat ik het kon zeggen
Hallo aan de chef-kok? Nee. Nee, nee.

366
00:15:11,959 --> 00:15:14,709
Oké.
Heb je dit gezien over Paulie G. en jou?

367
00:15:14,792 --> 00:15:17,917
Wat?
Kijk. "HBO maakt een serie

368
00:15:18,041 --> 00:15:20,792
met Paulie G. over
een zelfdestructieve sitcom-schrijver ..."

369
00:15:20,875 --> 00:15:22,333
Oh. Klinkt goed tot nu toe.

370
00:15:22,417 --> 00:15:26,542
"...en zijn relatie
met een neurotische oudere sitcom-actrice."

371
00:15:26,625 --> 00:15:30,375
Nou, oké.
Wens hem... Dat is prima. Weet je, wens hem het beste.

372
00:15:30,458 --> 00:15:32,458
Ze heeft rood haar.

373
00:15:32,542 --> 00:15:34,583
Nog steeds. Wens hem het beste.

374
00:15:34,667 --> 00:15:37,917
Het personage
naam is Mallory. Jouw naam is Valerie.

375
00:15:38,000 --> 00:15:39,834
Uh-huh.
Klinkt hetzelfde. Misschien ben ik het.

376
00:15:39,917 --> 00:15:41,375
Wat wil je van mij
eraan te doen?

377
00:15:41,458 --> 00:15:42,750
Ik probeer het gewoon
om je een seintje te geven.

378
00:15:42,834 --> 00:15:45,083
Oké, mijn hoofd is omhoog.
(Billy zucht)

379
00:15:45,166 --> 00:15:47,166
Ik moet gaan.
Ik moet rennen.

380
00:15:47,250 --> 00:15:49,834
Maar weet je,
bel uw agent en probeer een kopie van het script te krijgen.

381
00:15:49,917 --> 00:15:51,333
We moeten het zien
wat deze schade is.

382
00:15:51,417 --> 00:15:53,792
Oké, Billy, ik waardeer je
komt helemaal hierheen.

383
00:15:53,875 --> 00:15:56,250
Echt waar.
Maar ik ben verder gegaan.

384
00:15:56,333 --> 00:16:00,166
Paulie is in het verleden.
Hij is vrij om te schrijven wat hij wil schrijven,

385
00:16:00,250 --> 00:16:02,875
en het staat mij vrij om niet te reageren.

386
00:16:02,959 --> 00:16:03,917
Oké.
Weet je?

387
00:16:04,000 --> 00:16:06,166
Ja.
Het is oké. Oké.

388
00:16:06,250 --> 00:16:08,709
(zucht)
Valerie: Leuk je te zien, Carla!

389
00:16:08,792 --> 00:16:11,792
Ik kijk ernaar uit om--

390
00:16:11,875 --> 00:16:14,500
Ze heeft het druk.
Oké, kom binnen.

391
00:16:14,583 --> 00:16:16,875
Ethan Biggs, alsjeblieft.

392
00:16:16,959 --> 00:16:20,125
Nou ja, dat heb je gedaan
om een ​​Ethan Biggs te hebben. Dat is mijn agent.

393
00:16:20,208 --> 00:16:22,417
(lacht)
Oh nee, jij... mijn fout.

394
00:16:22,500 --> 00:16:24,792
Je hebt gelijk.
Eh, hij is er niet meer. Oké.

395
00:16:24,875 --> 00:16:28,333
Eh, wat was
de naam van zijn assistent? Omdat ze nu mijn agent zou zijn.

396
00:16:28,417 --> 00:16:30,709
Sasha. Heb je
een Sasha iemand?

397
00:16:30,792 --> 00:16:34,458
Je hebt drie Sasha's.
Oké, laten we het op deze manier proberen.

398
00:16:34,542 --> 00:16:36,792
Ik ben Valerie Cherish.
Wie is mijn agent?

399
00:16:36,875 --> 00:16:38,625
Grote agentschappen.
Ivan: Ik kan het vinden.

400
00:16:38,709 --> 00:16:41,083
Mijn agent?
Het script.

401
00:16:41,166 --> 00:16:43,834
O, beter.
Oké. Hoe ga je dat doen?

402
00:16:43,917 --> 00:16:46,333
Alles staat online.
Dat klopt.

403
00:16:46,417 --> 00:16:47,875
Privacy is verdwenen. Ja.

404
00:16:47,959 --> 00:16:50,166
Valerie:
Oké. Weet je wat? Ik heb gevonden wat ik nodig heb.

405
00:16:50,250 --> 00:16:52,709
Dus, eh, kun je gewoon
Laat mijn agent mij bellen?

406
00:16:52,792 --> 00:16:54,500
Nou ja, hoe hij ook heet.
Weet je wat?

407
00:16:54,583 --> 00:16:57,333
Waarom wachten we niet vijf minuten,
Misschien ben jij mijn agent?

408
00:16:57,417 --> 00:17:00,083
Ah. Graag gedaan.

409
00:17:00,166 --> 00:17:02,041
Mickey:
Wil je hiernaar kijken, Red? Hè?

410
00:17:02,125 --> 00:17:05,500
Paulie G... afkickkliniek.
Klik daarop.

411
00:17:05,583 --> 00:17:06,834
Ja. Laten we...

412
00:17:06,917 --> 00:17:09,417
"Tweemaal in afkickkliniek voor heroïne."
(hijgt)

413
00:17:09,500 --> 00:17:14,000
Oh mijn. De pot die ik kende.
Ik had geen idee van het paard.

414
00:17:14,083 --> 00:17:16,417
(lachen)
Valerie: Jongens.

415
00:17:16,500 --> 00:17:19,333
Jongens, verslaving,
het is niet grappig.

416
00:17:19,417 --> 00:17:22,333
Oké. Is dat dus de...
Kun je het script dan krijgen?

417
00:17:22,417 --> 00:17:23,709
O, is dat het?

418
00:17:23,792 --> 00:17:26,709
Mickey:
"Rood zien"? Hoe durft hij!

419
00:17:26,792 --> 00:17:28,959
Valerie:
Oké, laten we het gewoon afdrukken.

420
00:17:30,917 --> 00:17:33,166
Ik ben het. Dit ben ik.

421
00:17:34,792 --> 00:17:37,834
(zucht)
Is dit het appartement dat we voor Franchesca hebben uitgekozen?

422
00:17:39,041 --> 00:17:40,917
Val?
Hè? Wat?

423
00:17:41,000 --> 00:17:43,208
Eh, wat zijn de HOA's?

424
00:17:43,291 --> 00:17:45,709
Ik bedoel, het is...
O. Ja, dat is de...

425
00:17:45,792 --> 00:17:49,500
Ja.
Jezus. 1.3?

426
00:17:49,583 --> 00:17:51,208
New York.

427
00:17:51,291 --> 00:17:54,125
Waarom kon ze niet studeren?
mode in Californië?

428
00:17:54,208 --> 00:17:56,041
Oké. Dit ben ik, Mark.
Ik ben het.

429
00:17:56,125 --> 00:17:58,458
Het is een verschrikkelijke versie
van mij, maar ik ben het.

430
00:17:58,542 --> 00:18:01,166
(zucht)
Je zei dat je je hier niet door zou laten lastig vallen.

431
00:18:01,250 --> 00:18:03,375
Ja, maar nu lees ik het
en ik ben het. Oké?

432
00:18:03,458 --> 00:18:05,291
En hij heeft mij geschreven
als monster.

433
00:18:05,375 --> 00:18:08,458
Wat had je verwacht?
Hij is een klootzak. Hij is een klootzak!

434
00:18:10,583 --> 00:18:15,375
Markering.
We kunnen niet 'klootzak' zeggen omdat ik Tyler had

435
00:18:15,458 --> 00:18:18,083
plaats de plafondcamera terug.

436
00:18:18,166 --> 00:18:20,333
Val.
Wat?

437
00:18:20,417 --> 00:18:22,208
Weet je wat?
Maak je geen zorgen.

438
00:18:22,291 --> 00:18:26,333
Mijn show. Mijn beslissing.
Oké. Gebruik dit niet.

439
00:18:30,500 --> 00:18:32,750
God.

440
00:18:32,834 --> 00:18:35,291
Dat moet hij geweest zijn
de hele tijd aan heroïne

441
00:18:35,375 --> 00:18:37,959
wij waren aan het schieten
"Kamer en verveeld." Nou, geen wonder dat het slecht was.

442
00:18:38,041 --> 00:18:40,208
Ja, het was stom,
en daarom werd het niet opgepakt.

443
00:18:40,291 --> 00:18:43,291
Dus dan komt het niet
opgepikt en "The Comeback" wordt niet opgepikt.

444
00:18:43,375 --> 00:18:46,041
Dus bedankt daarvoor,
Paulie G.

445
00:18:46,125 --> 00:18:47,750
God. En nu dit?

446
00:18:47,834 --> 00:18:51,291
Dat is niet... Nee. Nee.
Ik ga het niet hebben.

447
00:18:51,375 --> 00:18:53,083
Ik ben het gewoon niet.
Wat kunnen we doen?

448
00:18:53,166 --> 00:18:55,417
Hoe erg is het?
Gebruikt hij... gebruikt hij jouw naam?

449
00:18:55,500 --> 00:18:58,291
Nou, oké.
Haar naam is Mallory, Mallory Church.

450
00:18:58,375 --> 00:19:00,875
En mijn naam is Valerie.
Valerie Cherish.

451
00:19:00,959 --> 00:19:03,417
Oké. Nou ja, dat is het
te dichtbij. Weet je wat?

452
00:19:03,500 --> 00:19:05,083
Ik ga bellen
de advocaten in de ochtend.

453
00:19:05,166 --> 00:19:07,166
Oké. O, goed.
Ja. Bel de advocaten.

454
00:19:07,250 --> 00:19:10,333
Dat klopt.
Laat ze het afhandelen. Ik ga hier niet wakker van liggen.

455
00:19:10,417 --> 00:19:13,875
Nuh-uh.
Want dat ben ik niet.

456
00:19:13,959 --> 00:19:16,875
Weet je? Ik niet.

457
00:19:21,500 --> 00:19:24,375
Mijn held. Marky Mark.

458
00:19:24,458 --> 00:19:26,625
Liefde bal.
Mm.

459
00:19:27,583 --> 00:19:30,041
Mm, Mark, de camera.

460
00:19:30,125 --> 00:19:32,000
Dat willen we waarschijnlijk niet...

461
00:19:32,083 --> 00:19:33,792
O, oké.
Ik zal ervoor zorgen.

462
00:19:33,875 --> 00:19:35,458
Hm? Oh.

463
00:19:35,542 --> 00:19:38,875
Nee. Niet dit.
Oh. (lacht)

464
00:19:38,959 --> 00:19:41,291
Ivan: Ik hou van deze plek.
Tyler: Ja, deze plek is geweldig.

465
00:19:41,375 --> 00:19:43,375
Mickey:
Dit gaat allemaal over 'Kamer en verveling'

466
00:19:43,458 --> 00:19:45,166
maar hij heeft jou gemaakt
de slechterik.

467
00:19:45,250 --> 00:19:49,000
Het eerder genoemde "Rood"
waar hij het over heeft, ben jij. Jij bent de slechterik.

468
00:19:49,083 --> 00:19:52,000
Ja, nee, ik weet het.
Wachten op een telefoontje van de advocaten.

469
00:19:52,083 --> 00:19:54,166
Laat ze het afhandelen.
Ja.

470
00:19:54,250 --> 00:19:55,750
Welkom
naar Sam's Burgers.

471
00:19:55,834 --> 00:19:58,667
Ja. Oké, ja.
Tyler, wat ga je... wat ga je...

472
00:19:58,750 --> 00:20:00,375
Ik wil
de varkenskoteletcurry.

473
00:20:00,458 --> 00:20:02,875
Kerrie?
We zijn bij een drive-thru hamburgertent.

474
00:20:02,959 --> 00:20:04,834
Eén varkenskoteletcurry.

475
00:20:04,917 --> 00:20:09,166
Oké. Dat hebben ze dus wel.
Ivan: Ik neem de Bento-box en de frietjes.

476
00:20:09,250 --> 00:20:12,709
Echt?
'Kleine wereld' toch? (lacht)

477
00:20:12,792 --> 00:20:16,792
En een Philly-cheesesteak?
Wil je daar geen foie gras bij, of...

478
00:20:16,875 --> 00:20:19,208
Het is een grap.
Mickey: Dus die van zijn karakter

479
00:20:19,291 --> 00:20:22,208
verslaafd aan heroïne,
maar jij bent het probleem met zijn carrière.

480
00:20:22,291 --> 00:20:24,875
Is dit verondersteld
grappig zijn?

481
00:20:24,959 --> 00:20:26,542
Nou, het is een...
het is een drama.

482
00:20:26,625 --> 00:20:29,750
Weet je, en dat is een...
dat is een komedie zonder de lach.

483
00:20:29,834 --> 00:20:32,083
Sam's medewerker:
Is de cheesesteak een combo?

484
00:20:32,166 --> 00:20:34,083
Ehm, denk ik.
Ik weet het niet. ik...

485
00:20:34,166 --> 00:20:37,083
Vraag het mij niet.
Ik krijg maaltijden bezorgd. (telefoon rinkelt)

486
00:20:37,166 --> 00:20:41,166
Dat hadden ze moeten doen
om mij te betalen voor de titel. Ik noem je 'Rood'.

487
00:20:41,250 --> 00:20:43,750
Hij heeft dat van mij gestolen.

488
00:20:43,834 --> 00:20:46,959
Oké. O, kijk. Oké.
Andy Cohen tweette zojuist:

489
00:20:47,041 --> 00:20:48,750
"Aan het lunchen
in het kasteel.”

490
00:20:48,834 --> 00:20:53,333
Oké. Dus... Oh, weet je,
Ik wed dat hij daarvoor hier is

491
00:20:53,417 --> 00:20:56,458
"Superchef van de bovenste plank"...

492
00:20:56,542 --> 00:20:58,834
reünie chef ding. Oh.

493
00:20:58,917 --> 00:21:01,500
Sam's werknemer: $ 27,46.
Oké, ja, bedankt.

494
00:21:01,583 --> 00:21:04,000
ik denk...
Ik denk dat we dat moeten doen

495
00:21:04,083 --> 00:21:06,250
misschien naar het kasteel gaan
voor de lunch. Hé, Mickey?

496
00:21:06,333 --> 00:21:08,458
Slim. Slim.
We gaan--

497
00:21:08,542 --> 00:21:11,375
Mijnheer? Ik kan het niet vinden...
O, daar is hij. Ja?

498
00:21:11,458 --> 00:21:14,250
Hoi. Ja, we kunnen niet blijven.
Ik moet gaan. Sorry.

499
00:21:14,333 --> 00:21:15,792
Ik al
in de volgorde zetten.

500
00:21:15,875 --> 00:21:18,625
Nou, vertel het ze
misschien opzeggen. Weet je?

501
00:21:18,709 --> 00:21:21,750
Of ik weet het niet.
Misschien wil de auto achter ons dat wel

502
00:21:21,834 --> 00:21:24,583
een Bento-box
en een Philly-kaascurry.

503
00:21:24,667 --> 00:21:26,542
Ik weet het niet.
Maar weet je...

504
00:21:26,625 --> 00:21:28,166
Hoe zit het met jou
kom er achter? Oké?

505
00:21:28,250 --> 00:21:30,250
Waarom ben ik aan het rennen
Sam's hamburgers?

506
00:21:30,333 --> 00:21:32,917
Het heeft geen zin.
Harry, stap in de auto.

507
00:21:33,041 --> 00:21:35,417
Sorry.
Ik moet gaan.

508
00:21:35,500 --> 00:21:36,917
Valerie:
Oké.

509
00:21:37,000 --> 00:21:38,709
O, ik moet wachten.
Wees veilig.

510
00:21:38,792 --> 00:21:41,625
Wacht tot Harry binnenkomt.
(kloppen)

511
00:21:41,709 --> 00:21:45,041
Valerie: Waarom kan hij niet naar binnen?
Mickey: Omdat iemand de deur op slot heeft gedaan.

512
00:21:45,125 --> 00:21:46,125
Valerie: O, Ivan.

513
00:21:46,208 --> 00:21:48,125
Dat. Dat is niet zo.
Waarom glimlach je?

514
00:21:48,208 --> 00:21:50,083
Alsof het grappig is.
Dit is geen leuke tijd.

515
00:21:50,166 --> 00:21:54,041
Dit is werk. Je kunt dit niet doen,
je weet wel, op een echte show.

516
00:21:57,917 --> 00:21:59,000
Mickey, hoe zie ik eruit?

517
00:21:59,083 --> 00:22:01,000
Perfectie.
Oké.

518
00:22:01,083 --> 00:22:02,000
Bedankt.

519
00:22:02,083 --> 00:22:04,083
(lacht)
Kijk uit.

520
00:22:04,166 --> 00:22:05,625
Oh.
(lacht) Hallo.

521
00:22:05,709 --> 00:22:07,625
(grinnikt) Wauw.
Tafel voor drie, alstublieft.

522
00:22:07,709 --> 00:22:08,959
Ehm, heb je dat?
een reservering?

523
00:22:09,041 --> 00:22:10,583
Eh, nee.
Gewoon op doortocht, dus.

524
00:22:10,667 --> 00:22:13,291
Gastheer:
Uh-huh. Um... We zijn nu allemaal volgeboekt.

525
00:22:13,375 --> 00:22:15,083
Oké. Nou, we zullen wachten.
Dat is in orde.

526
00:22:15,166 --> 00:22:16,709
Gastheer:
En geen camera's toegestaan.

527
00:22:16,792 --> 00:22:19,000
Oké. O, ik zie het
iemand die ik ken.

528
00:22:19,083 --> 00:22:20,375
Ja, dat kan ik niet
hebben de camera's.

529
00:22:20,458 --> 00:22:22,500
Nou, ik ken Andy Cohen
dus ik ga even hallo zeggen.

530
00:22:22,583 --> 00:22:23,750
Mevrouw--
(hijgt)

531
00:22:25,333 --> 00:22:26,500
Het spijt me zo.

532
00:22:26,583 --> 00:22:28,500
Ik probeerde het gewoon
om je tegen te houden.

533
00:22:28,583 --> 00:22:30,750
Met je vuist?

534
00:22:30,834 --> 00:22:32,542
Het spijt me zo.

535
00:22:34,375 --> 00:22:36,458
Noem het zelfs.
Ik ga Andy gedag zeggen.

536
00:22:36,542 --> 00:22:38,458
Sorry, dat kunnen we niet
hebben de camera's.

537
00:22:38,542 --> 00:22:40,000
Tante Val,
kijk.

538
00:22:40,083 --> 00:22:41,834
(telefoon rinkelt)

539
00:22:41,917 --> 00:22:44,500
Oké. Nou jongens,
je hebt de man gehoord.

540
00:22:44,583 --> 00:22:46,208
Geef de camera's
aan Mickey.

541
00:22:47,750 --> 00:22:49,834
Tyler:
Ja, kerel, pak je telefoon.

542
00:22:49,917 --> 00:22:52,208
Ik ben alles vergeten
een camera. Ja.

543
00:22:53,250 --> 00:22:54,625
Oké.

544
00:22:54,709 --> 00:22:55,917
Valerie:
Oké, ga je gang.

545
00:22:56,000 --> 00:22:58,250
Ik ga nemen
deze jongens met mij.

546
00:22:58,333 --> 00:23:00,750
(zucht)
Je bent mij iets schuldig. ( grinnikt )

547
00:23:00,834 --> 00:23:02,375
Mens:
Ik heb hem gered.

548
00:23:02,458 --> 00:23:05,166
Hij is zo lief.
Ik bedoel, hij is een goede hond,

549
00:23:05,250 --> 00:23:06,834
en ik hou van brengen
hem naar mijn show.

550
00:23:06,917 --> 00:23:08,709
Andy, hallo.

551
00:23:08,792 --> 00:23:10,375
Hoi.
Het is Val. Valerie Cherish.

552
00:23:10,458 --> 00:23:12,083
Hé, natuurlijk.
Ik weet het, Val.

553
00:23:12,166 --> 00:23:13,959
Hoi.
O, goed. Hoi.

554
00:23:14,041 --> 00:23:15,834
Andy: De zon scheen in mijn oog,
je ziet er geweldig uit. Valérie: O.

555
00:23:15,917 --> 00:23:17,458
Valerie:
Oh, jij ook, zoals altijd.

556
00:23:17,542 --> 00:23:18,875
Bedankt.
Ken jij RuPaul?

557
00:23:18,959 --> 00:23:21,166
Ja, dat doe ik.
Jij hebt die show.

558
00:23:21,250 --> 00:23:22,291
Ja.
Hoi.

559
00:23:22,375 --> 00:23:24,208
Ik ben Valerie Cherish.
Ik... Ik hoorde het.

560
00:23:24,291 --> 00:23:27,750
Ik hield van Valerie's eerste sitcom,
"Ik ben het."

561
00:23:27,834 --> 00:23:30,542
Wij keken er vroeger naar
in mijn studentenkamer en rook dope.

562
00:23:30,625 --> 00:23:32,166
Zo leuk.
Valérie: O. (lacht)

563
00:23:32,250 --> 00:23:33,417
Val is legendarisch.

564
00:23:33,500 --> 00:23:34,750
Ach.

565
00:23:34,834 --> 00:23:35,959
We probeerden samen te werken
een paar jaar geleden.

566
00:23:36,041 --> 00:23:37,458
Valerie: Ja, dat hebben we gedaan.
Ja. Dat deden we.

567
00:23:37,542 --> 00:23:38,875
Wat ben jij
tot nu toe?

568
00:23:39,000 --> 00:23:41,458
Eh, nou ja, gewoon aan het werk
nu over een kleinigheidje.

569
00:23:41,542 --> 00:23:42,625
O, wauw.

570
00:23:42,709 --> 00:23:44,125
Ja.
Hoi.

571
00:23:44,208 --> 00:23:46,250
Ben jij... dacht ik
jij was aan het sms'en. Ben je aan het schieten?

572
00:23:46,333 --> 00:23:47,709
Nou, dat is het niet
voor uitzending. Maak je geen zorgen.

573
00:23:47,792 --> 00:23:50,041
Ja. Gewoon doen
een kleine pilotpresentatie.

574
00:23:50,125 --> 00:23:53,583
Een kleinigheidje.
De gastheer liet ons niet de daadwerkelijke camera's binnenbrengen.

575
00:23:53,667 --> 00:23:55,709
Weet je.
Eigenlijk sloeg het me in mijn maag.

576
00:23:55,792 --> 00:23:57,375
Andy: Echt niet.
Manier!

577
00:23:57,458 --> 00:23:59,458
Je maakt een grapje.
Dat is hilarisch.

578
00:23:59,542 --> 00:24:01,417
Valerie: Ik weet het!
Heb je een scène gemaakt?

579
00:24:01,500 --> 00:24:03,625
Juist, ja.
Nou ja, dat zou moeten.

580
00:24:03,709 --> 00:24:06,208
Maar camera's hebben het vastgelegd.
Dus weet je.

581
00:24:06,291 --> 00:24:08,917
Je zult zien.
Ik denk dat dit misschien wel iets voor jou is.

582
00:24:09,000 --> 00:24:10,125
Je weet wel, willen
om het je te laten zien.

583
00:24:10,208 --> 00:24:11,208
Geweldig.
Ja.

584
00:24:11,291 --> 00:24:12,291
Ik kijk ernaar uit
om het te zien.

585
00:24:12,375 --> 00:24:13,750
Oh.
Stuur het naar mij.

586
00:24:13,834 --> 00:24:15,917
Geweldig, oké.
Ik laat je er weer mee verder gaan.

587
00:24:16,000 --> 00:24:17,041
Vóór de gastheer
komt langs

588
00:24:17,125 --> 00:24:18,250
en breekt een stoel
op mijn hoofd.

589
00:24:18,333 --> 00:24:20,291
(lachen)
Dat is geweldig. Rechts?

590
00:24:20,375 --> 00:24:21,917
Leuk je te zien, Val.
Goed je te zien.

591
00:24:22,000 --> 00:24:23,333
Ja.
En, o...

592
00:24:23,417 --> 00:24:24,792
Ik snap het nu.

593
00:24:24,875 --> 00:24:26,500
Oké?
Heb het nog niet eerder gekregen,

594
00:24:26,583 --> 00:24:28,291
dat, weet je,
ik was...

595
00:24:28,375 --> 00:24:29,917
(fluistert)
Ik nam mezelf te serieus.

596
00:24:30,000 --> 00:24:31,291
Weet je, ik wist het niet
Ik speelde een personage,

597
00:24:31,375 --> 00:24:33,625
dacht dat ik het was.
Maar ik snap het nu.

598
00:24:33,709 --> 00:24:35,208
Oké. Oké.
Oké? Goed.

599
00:24:35,291 --> 00:24:36,959
Geniet van je lunch.
Zo leuk je te ontmoeten.

600
00:24:37,041 --> 00:24:38,333
RuPaul: Dank je.
Oké, tot ziens.

601
00:24:38,417 --> 00:24:39,583
Kom op, jongens.
Andy: Geweldig. Tot ziens, Val.

602
00:24:41,750 --> 00:24:43,625
Uh-huh.
Bedankt.

603
00:24:50,542 --> 00:24:52,583
Sla geen mensen.

604
00:24:52,667 --> 00:24:53,709
(lacht)

605
00:24:56,750 --> 00:24:57,875
Oké.

606
00:24:59,041 --> 00:25:01,000
Nou, denk ik
dat ging goed.

607
00:25:01,083 --> 00:25:02,000
Ja.
Nou...

608
00:25:02,083 --> 00:25:03,375
Had moeten maken
meer een scène

609
00:25:03,458 --> 00:25:04,625
wel met de gastheer.
Weet je?

610
00:25:04,709 --> 00:25:06,500
Andy vroeg het mij
wat ik deed, en ik deed het niet.

611
00:25:06,583 --> 00:25:08,417
Weet je,
Ik was te aardig.

612
00:25:08,500 --> 00:25:09,500
Dat is geen televisie.

613
00:25:09,583 --> 00:25:11,041
Dat had je moeten doen
draaide de gastheerstandaard om.

614
00:25:11,125 --> 00:25:12,375
Heel Teresa Giudice.

615
00:25:12,458 --> 00:25:14,792
Ja, "Ju-zegt."
Maar ik moet mijn eigen ding vinden.

616
00:25:14,875 --> 00:25:16,625
Dat kan ik niet zomaar doen.
Wat is er aan de hand?

617
00:25:16,709 --> 00:25:18,709
Zie er levend uit, Red
O ja. Ik zie ze.

618
00:25:18,792 --> 00:25:20,125
Ik ben weg
zoals een galajurk.

619
00:25:20,208 --> 00:25:21,083
Oké.

620
00:25:21,166 --> 00:25:22,542
(schreeuwen)
Hallo, hallo, hallo.

621
00:25:22,625 --> 00:25:25,291
Wat gebeurt er?
(overlappend schreeuwen)

622
00:25:25,375 --> 00:25:26,333
Paparazzi:
Hé, Juna! Juna! Juna!

623
00:25:26,417 --> 00:25:27,667
Valerie:
Kunnen we zien wie het is?

624
00:25:27,750 --> 00:25:28,667
Paparazzi
Deze kant op, hier.

625
00:25:28,750 --> 00:25:29,792
O, Juna!

626
00:25:29,875 --> 00:25:31,333
Het is Juna.
Het is Juna.

627
00:25:31,417 --> 00:25:33,000
Mickey, het is Juna.
(het schreeuwen gaat door)

628
00:25:33,083 --> 00:25:35,458
Elkaar!
Je staat op mijn voet.

629
00:25:35,542 --> 00:25:37,834
Trein! Trein!
Paparazzo: Juna!

630
00:25:37,917 --> 00:25:38,959
Oh.
Elkaar!

631
00:25:39,041 --> 00:25:40,542
Valerie: Juna!
(het schreeuwen gaat door)

632
00:25:40,625 --> 00:25:43,000
Valerie: Jona! Jona!

633
00:25:43,083 --> 00:25:44,583
Beweging.
Elkaar!

634
00:25:44,667 --> 00:25:45,875
Babymeisje!

635
00:25:45,959 --> 00:25:48,542
Valerie: Juna!
Paparazzi

636
00:25:48,625 --> 00:25:49,542
(het schreeuwen houdt op)

637
00:25:49,625 --> 00:25:50,917
Paparazzi:
Hier, Juna!

638
00:25:51,000 --> 00:25:52,625
Nee, ze is weg.

639
00:25:54,333 --> 00:25:56,000
Oké.

640
00:25:56,083 --> 00:25:57,417
Ik heb haar gemist.
Paparazzo: Juna!

641
00:25:57,500 --> 00:25:58,709
Paparazzi
Val!

642
00:25:58,792 --> 00:26:00,583
O mijn god.
Aha, daar ben je!

643
00:26:00,667 --> 00:26:02,083
Dat deed ik niet eens
zie je daar.

644
00:26:02,166 --> 00:26:03,583
Hoi.
Hallo, kleine meid.

645
00:26:03,667 --> 00:26:05,000
Oh...
Oh...

646
00:26:05,083 --> 00:26:06,834
Goed je te zien.
Fijn om jou ook te zien.

647
00:26:06,917 --> 00:26:08,458
Wat is er aan de hand?

648
00:26:08,542 --> 00:26:10,542
Nou, weet je...
alles gaat.

649
00:26:10,625 --> 00:26:12,583
Ik heb te veel ijzers
op het vuur, dus.

650
00:26:12,667 --> 00:26:14,208
Nou, waarom ben ik
niet verrast. Rechts?

651
00:26:14,291 --> 00:26:15,333
Wij moeten het zien
elkaar.

652
00:26:15,417 --> 00:26:16,667
Morgen?

653
00:26:16,750 --> 00:26:18,625
Ik wens. Ik ga eigenlijk
naar Bali om een film op te nemen.

654
00:26:18,709 --> 00:26:20,917
Ik ben verliefd
met een robot in deze.

655
00:26:21,000 --> 00:26:22,250
Ja, ik weet het.
Oké.

656
00:26:22,333 --> 00:26:23,875
Maar ik kom terug
in ongeveer drie maanden.

657
00:26:23,959 --> 00:26:25,125
Drie maanden,
het is een date.

658
00:26:25,208 --> 00:26:26,083
Geweldig.
Oké.

659
00:26:26,166 --> 00:26:27,417
O nee, het spijt me.

660
00:26:27,500 --> 00:26:28,959
Eigenlijk vier maanden.
Ik ben een klootzak.

661
00:26:29,041 --> 00:26:30,792
Ik ga naar Madrid
om voor Vogue te fotograferen.

662
00:26:30,875 --> 00:26:32,417
Oh oké.
Vier maanden.

663
00:26:32,500 --> 00:26:33,917
Oké, geweldig!
Ik kan niet wachten.

664
00:26:34,000 --> 00:26:35,875
Waar is Mickey?
O, Mickey!

665
00:26:35,959 --> 00:26:37,417
Daar is hij.
Kijk daar eens naar.

666
00:26:37,500 --> 00:26:39,375
Hoi! Kijk naar jou.
Ja.

667
00:26:39,458 --> 00:26:41,542
Mickey: Oh mijn hemel.
Oh mijn.

668
00:26:41,625 --> 00:26:44,083
Goed je te zien.
O, je ziet er beter uit dan ooit.

669
00:26:44,166 --> 00:26:45,583
Godzijdank, je ziet er geweldig uit.

670
00:26:45,667 --> 00:26:46,750
Alle juwelen,
Ik zie het.

671
00:26:46,834 --> 00:26:48,041
(lachen)

672
00:26:48,125 --> 00:26:49,750
Oké.
Luister, ik moet echt gaan.

673
00:26:49,834 --> 00:26:51,083
Maar ik zie je snel.
Valerie: Oké.

674
00:26:51,166 --> 00:26:52,750
Doei.
Paparazzo: Juna, kijk deze kant op.

675
00:26:52,834 --> 00:26:55,333
Oké.
Nog steeds op mijn voet. Paparazzo: Juna!

676
00:26:55,417 --> 00:26:56,750
Je moet krijgen
van mijn voet.

677
00:26:56,834 --> 00:26:59,750
Valérie: O!
Oké, dat is niet leuk.

678
00:26:59,834 --> 00:27:01,291
Valerie:
Kijk wat jouw jongens deden.

679
00:27:01,375 --> 00:27:02,917
En je moet
ga van mijn voet af.

680
00:27:03,000 --> 00:27:05,667
Oké?
Mijn nieuwe beste vriend.

681
00:27:09,333 --> 00:27:11,083
Oké.

682
00:27:11,917 --> 00:27:13,709
Nou, hoe zit dat dan?
Hè?

683
00:27:13,792 --> 00:27:16,917
Je weet nooit wat filmen is
kansen die het leven je biedt.

684
00:27:17,000 --> 00:27:18,417
Babymeisje.

685
00:27:18,500 --> 00:27:19,709
Mickey:
Een van de beste.

686
00:27:19,792 --> 00:27:22,125
Ruikt nog steeds naar
patchoeli en pepermunt.

687
00:27:22,208 --> 00:27:23,375
Kun je mij helpen?
hiermee?

688
00:27:24,875 --> 00:27:27,500
Valerie:
Oké. Oké. Van mijn advocaten.

689
00:27:27,583 --> 00:27:29,792
Zie je dat, Mickey?
Het is afgehandeld.

690
00:27:29,875 --> 00:27:31,834
Ik ga HBO sturen
een ophouden en ophouden.

691
00:27:31,917 --> 00:27:32,959
Mickey: Goed.
Ja.

692
00:27:33,041 --> 00:27:34,375
Ze zouden moeten ophouden
en ophouden.

693
00:27:34,458 --> 00:27:36,625
En beter jij
Blijf erbuiten, Rood.

694
00:27:36,709 --> 00:27:37,834
Dat kan rommelig worden.

695
00:27:37,917 --> 00:27:39,208
Ja.

696
00:27:42,417 --> 00:27:44,375
Mm-hmm.
Kan rommelig worden.

697
00:27:46,458 --> 00:27:48,041
(lift deuken)

698
00:27:50,333 --> 00:27:53,583
Nou, ik ben boos,
en dit staat op het punt rommelig te worden.

699
00:27:55,917 --> 00:27:57,417
Valerie:
Oké, laat me gewoon...

700
00:27:57,500 --> 00:27:59,500
Dat gold ook voor de timing
met de deuren die toen beter opengingen?

701
00:27:59,583 --> 00:28:00,959
Ja.
Ja? Goed. Oké.

702
00:28:01,041 --> 00:28:02,166
Dus laten we gaan.

703
00:28:02,250 --> 00:28:03,500
En jij gewoon
volg mij, oké?

704
00:28:03,583 --> 00:28:05,750
Wat er ook gebeurt,
stop gewoon niet met filmen.

705
00:28:05,834 --> 00:28:08,375
Ik zou kunnen omdraaien
een vergadertafel of twee.

706
00:28:13,417 --> 00:28:14,667
Vrouw:
Hallo, hoe kan ik u helpen?

707
00:28:14,750 --> 00:28:17,625
Ik ben Valerie Cherish
en ik moet het zien

708
00:28:17,709 --> 00:28:19,709
iemand die de leiding heeft
van 'Rood zien'.

709
00:28:19,792 --> 00:28:21,000
Het inlogblad is hier.

710
00:28:21,083 --> 00:28:23,792
Nou, dat ben ik niet
hier voor.

711
00:28:23,875 --> 00:28:26,000
Eh...
(loos gebabbel)

712
00:28:29,250 --> 00:28:32,041
Oh god, dat hebben ze al gedaan
begon auditie te doen, Mickey.

713
00:28:32,125 --> 00:28:34,041
Mickey: Oh lieverd.

714
00:28:34,125 --> 00:28:35,500
Valerie: Oké.

715
00:28:35,583 --> 00:28:37,709
Weet je wat?
Dit is perfect.

716
00:28:37,792 --> 00:28:39,709
Dit is perfect--
Dit is mijn bewijs voor HBO.

717
00:28:39,792 --> 00:28:41,375
Ik hoef alleen maar te wijzen
tegen hen en zeg:

718
00:28:41,458 --> 00:28:42,875
"Dat deed je niet
vraag mijn toestemming,

719
00:28:42,959 --> 00:28:44,417
en je moet stoppen."

720
00:28:44,500 --> 00:28:45,667
Oké.

721
00:28:47,417 --> 00:28:48,709
Kathryn Hahn?

722
00:28:48,792 --> 00:28:50,417
Is ze hier?

723
00:28:50,500 --> 00:28:51,917
Val?

724
00:28:52,000 --> 00:28:53,667
Oh.

725
00:28:53,750 --> 00:28:55,291
Sharon.

726
00:28:56,375 --> 00:28:58,041
Valerie:
Fijn je te zien, lieverd.

727
00:28:58,125 --> 00:29:00,333
Het is goed om te zien
jij ook.

728
00:29:00,417 --> 00:29:02,208
Oké, dat kan niet
doe dat. Eh...

729
00:29:02,291 --> 00:29:04,458
Heb je
vandaag een afspraak?

730
00:29:04,542 --> 00:29:06,500
Eh, had ik er een nodig?

731
00:29:06,583 --> 00:29:07,709
Dat ben ik.

732
00:29:07,792 --> 00:29:09,208
Ze doen mij allemaal.
Oké.

733
00:29:09,291 --> 00:29:11,750
Je noemt haar tante Patsy,
maar het is tante Sassy en dat weet je,

734
00:29:11,834 --> 00:29:13,250
omdat je mij erin hebt geworpen.

735
00:29:13,333 --> 00:29:15,750
Oké.
Eh...

736
00:29:15,834 --> 00:29:17,250
Laat me het ze vertellen
je bent hier... Mm-hmm.

737
00:29:17,333 --> 00:29:20,250
en we zullen zien
wat ze kunnen...

738
00:29:20,333 --> 00:29:21,417
Ja.
Ik ben zo terug.

739
00:29:21,500 --> 00:29:23,083
Oké. Ja.
Kijk wat ze zeggen.

740
00:29:23,166 --> 00:29:25,041
Valerie:
Oké. Maar ik ga toch naar binnen.

741
00:29:25,125 --> 00:29:26,333
Weet je.

742
00:29:26,417 --> 00:29:27,750
Ik ga naar binnen.

743
00:29:27,834 --> 00:29:29,542
(nadrukkelijk)
Ik ga naar binnen.

744
00:29:29,625 --> 00:29:31,083
Ja.

745
00:29:31,166 --> 00:29:32,709
Oké.

746
00:29:33,750 --> 00:29:34,917
Hm?
Ben je... ?

747
00:29:35,000 --> 00:29:36,625
O, nu?
Oké, ja.

748
00:29:36,709 --> 00:29:37,750
Sharon: Zeker.
Ja.

749
00:29:37,834 --> 00:29:39,542
Oh, zijn de camera's in orde?

750
00:29:39,625 --> 00:29:41,291
Zeker, als je dat bent
Oké, oké?

751
00:29:41,375 --> 00:29:42,542
Nou, ik ben...
Nou, ze zijn van mij.

752
00:29:42,625 --> 00:29:44,458
Dus ik ben in orde.
Wil je dat ik ook binnenkom?

753
00:29:44,542 --> 00:29:46,875
Zeker, ja.
Het maakt mij niet uit wie dit ziet.

754
00:29:46,959 --> 00:29:49,125
Weet je,
omdat ik boos ben.

755
00:29:50,834 --> 00:29:51,792
(vrouw spreekt op scherm)

756
00:29:51,875 --> 00:29:54,000
Wat is dit?

757
00:29:54,083 --> 00:29:56,375
Ik heb Valerie Cherish.

758
00:29:58,208 --> 00:29:59,709
Leuk je te ontmoeten,
Valerie.

759
00:29:59,792 --> 00:30:03,375
Eh, bedankt.
Ik wou dat het onder betere omstandigheden was.

760
00:30:04,625 --> 00:30:06,125
Paulie, hallo.
Hoi.

761
00:30:06,208 --> 00:30:07,959
Paulie:
Leuk je te zien. Ja.

762
00:30:09,917 --> 00:30:11,458
Oké. Ja.
Ja?

763
00:30:12,667 --> 00:30:13,792
Hé, je ziet er geweldig uit.

764
00:30:13,875 --> 00:30:15,792
Precies hetzelfde.
Oh.

765
00:30:15,875 --> 00:30:17,417
Bedankt.
Jij ook.

766
00:30:17,500 --> 00:30:20,583
Alleen, dat deed ik niet...
Ik wist niet van de...

767
00:30:20,667 --> 00:30:22,208
Weet je,
dat jij was...

768
00:30:22,291 --> 00:30:24,041
Ik ben blij om te zien dat je dat bent
oké nu.

769
00:30:24,125 --> 00:30:25,333
Bedankt.
Oké.

770
00:30:25,417 --> 00:30:26,333
Ja.
Ja.

771
00:30:26,417 --> 00:30:28,166
Hé, Mickey.
Mijn man!

772
00:30:30,375 --> 00:30:31,792
(Vrouw op televisie):
Vind je het erg als ik het gewoon niet doe?

773
00:30:31,875 --> 00:30:34,250
Dat hele zuidelijke accentgedoe?
Het voelt gewoon alsof...

774
00:30:34,333 --> 00:30:35,792
Vrouw

775
00:30:35,875 --> 00:30:37,625
Vrouw
Chelsea Handler, tante Patsy.

776
00:30:37,709 --> 00:30:39,041
Ik zal dat uitschakelen.

777
00:30:39,125 --> 00:30:41,667
Wij waren alleen maar aan het kijken
dit toen je kwam.

778
00:30:41,750 --> 00:30:44,041
Vrouw
O, tante Patsy, niet nu.

779
00:30:44,125 --> 00:30:47,792
Opmerking voor jezelf:
Dat hoef ik niet te zien.

780
00:30:47,875 --> 00:30:49,291
Hm.

781
00:30:49,375 --> 00:30:51,458
Zolang we maar bestellen,
Ik wil graag een kant

782
00:30:51,542 --> 00:30:54,417
van Big Dick Perkins...
houd de Perkins vast.

783
00:30:56,417 --> 00:30:58,834
Nou... oké.
Dat klopt niet.

784
00:30:58,917 --> 00:31:00,917
Weet je.
Ik ben niet blij met jou.

785
00:31:01,000 --> 00:31:03,583
Of jij, oké?

786
00:31:03,667 --> 00:31:06,166
Je moet "ceasten"
en ophouden.

787
00:31:06,250 --> 00:31:08,000
We hebben contact opgenomen
aan uw makelaar.

788
00:31:08,083 --> 00:31:09,333
We hebben nooit meer iets gehoord.

789
00:31:09,417 --> 00:31:12,500
Je zocht naar...
om mijn toestemming te krijgen om...

790
00:31:12,583 --> 00:31:14,834
Nee nee.
Wij wilden weten of je interesse had

791
00:31:14,917 --> 00:31:16,250
door ervoor te komen.

792
00:31:18,166 --> 00:31:20,000
Oh, je wilde
om te zien of ik...

793
00:31:20,083 --> 00:31:22,625
O. Oh, en dat deed je niet
terug horen?

794
00:31:22,709 --> 00:31:24,208
Oké, nou...

795
00:31:24,291 --> 00:31:26,500
Weet je, ze blijven gewoon
het promoten van assistenten daar.

796
00:31:26,583 --> 00:31:29,041
Volgende keer controleren
de directory van de assistent misschien.

797
00:31:29,125 --> 00:31:31,375
Rechts. Nou ja, dat was het ook
mijn begrip

798
00:31:31,458 --> 00:31:33,709
die we niet nodig hebben
uw toestemming voor...

799
00:31:33,792 --> 00:31:37,250
een personage dat Paulie G. heeft gemaakt,
Mallory-kerk genoemd.

800
00:31:37,333 --> 00:31:38,709
Het is fictie.

801
00:31:38,792 --> 00:31:41,000
(lacht)
Het klinkt als een klein miscommunicatieprobleem.

802
00:31:41,083 --> 00:31:42,792
Ja, uh-huh.
Maar je leest het script,

803
00:31:42,875 --> 00:31:44,333
en hier ben je.

804
00:31:44,417 --> 00:31:46,083
Het zou geweldig zijn
om te horen dat je het leest.

805
00:31:50,291 --> 00:31:53,250
Nou, ik heb me niet voorbereid.
Dus...

806
00:31:53,333 --> 00:31:55,542
Moet je je voorbereiden?
Het is behoorlijk dichtbij jou.

807
00:31:55,625 --> 00:31:57,542
Zonder dat je daadwerkelijk jezelf bent.

808
00:31:57,625 --> 00:32:00,583
Uh-huh. Ja.
Maar we horen graag wat je ermee zou doen.

809
00:32:01,750 --> 00:32:03,583
Valerie: Oké, zeker.
Waarom niet? Ja.

810
00:32:03,667 --> 00:32:06,500
Vrouw: Neem een ​​paar minuten.
We zullen wachten. Bedankt. Ja.

811
00:32:06,583 --> 00:32:09,333
Kom met mij mee Valerie,
en ik geef je de rest van tante Patsy's scènes.

812
00:32:09,417 --> 00:32:10,417
Oké.
Oeh! Oh!

813
00:32:10,500 --> 00:32:11,542
Alles goed met je, pop?

814
00:32:11,625 --> 00:32:13,625
Wees voorzichtig.

815
00:32:13,709 --> 00:32:15,125
Paulie:
Weet je wat?

816
00:32:15,208 --> 00:32:18,417
Hé, jongens,
We hoeven Valerie niet te horen voorlezen

817
00:32:18,500 --> 00:32:19,959
de show binnen een show-spul.

818
00:32:20,041 --> 00:32:21,083
Weet je wat ik bedoel?

819
00:32:21,166 --> 00:32:22,875
We weten dat ze geweldig is
bij slechte sitcom.

820
00:32:22,959 --> 00:32:26,125
Die ik schreef.
Dat is mijn slechte.

821
00:32:26,208 --> 00:32:28,250
Ja. Rechts.
Ik zei niets. (lachen)

822
00:32:28,333 --> 00:32:30,041
We... Laten we gaan
tot het vlees ervan, weet je?

823
00:32:30,125 --> 00:32:31,667
Uh-huh.
Naar de dramadingen.

824
00:32:31,750 --> 00:32:33,917
Oké?
Sharon, hebben we de monoloog?

825
00:32:34,000 --> 00:32:35,625
Sharon: Zeker,
dat is een geweldig idee.

826
00:32:37,000 --> 00:32:38,500
Oké.
Paulie: Ja?

827
00:32:38,583 --> 00:32:40,542
Ja--
Paulie: Uiteraard vragen we niet iedereen om dat te lezen.

828
00:32:40,625 --> 00:32:42,208
Oh oké.
Bedankt.

829
00:32:42,291 --> 00:32:43,792
Bedankt daarvoor.
Ik denk dat ik zou kunnen...

830
00:32:43,875 --> 00:32:45,917
ja, ik zou kunnen nemen
Probeer het een paar minuten te onthouden.

831
00:32:46,000 --> 00:32:48,458
Dat heb je niet nodig
om het te onthouden. Niemand verwacht dat.

832
00:32:48,542 --> 00:32:49,959
Weet je, we willen gewoon
om het te zien.

833
00:32:50,041 --> 00:32:52,166
Rechts.
Ja, oké. Nou, kijk,

834
00:32:52,250 --> 00:32:53,792
De waarheid is dat ik dat niet deed...

835
00:32:53,875 --> 00:32:55,125
Ik heb niet gelezen
het hele script.

836
00:32:55,208 --> 00:32:57,250
Opgepakt dus.
(producenten lachen)

837
00:32:57,333 --> 00:32:59,291
Dus, weet je, dan is het zo
een koude lezing,

838
00:32:59,375 --> 00:33:01,458
en dat doe ik niet
koud leest goed.

839
00:33:01,542 --> 00:33:02,834
En dat kon ik
anders beargumenteren.

840
00:33:02,917 --> 00:33:04,417
Ik heb je gegeven
dingen koud eerder.

841
00:33:04,500 --> 00:33:07,083
Rechts?
Ik liet je ter plekke van lijn wisselen.

842
00:33:07,166 --> 00:33:10,458
Ja. Uh-huh.
Paulie: Je hebt het altijd goed gedaan.

843
00:33:10,542 --> 00:33:12,125
Als je wilt
om de tijd te nemen,

844
00:33:12,208 --> 00:33:15,000
en voorbereiden,
en kom dan terug. Mm-hmm. Ja.

845
00:33:15,083 --> 00:33:16,583
Gaan we morgen casten?

846
00:33:16,667 --> 00:33:19,041
Dit is het
de laatste dag die tot nu toe gepland staat.

847
00:33:19,125 --> 00:33:21,917
Nou...
Mens: Juist, juist. Ik ben morgen in Ierland.

848
00:33:22,000 --> 00:33:23,041
Oh.

849
00:33:23,125 --> 00:33:26,166
Valerie: Juist.
Nou, het is aan jou.

850
00:33:26,250 --> 00:33:28,000
We weten het allemaal
het is koud lezen.

851
00:33:28,083 --> 00:33:29,125
Valerie:
Uh-huh.

852
00:33:29,208 --> 00:33:30,917
Oké.

853
00:33:31,000 --> 00:33:32,041
Ja. Zeker.

854
00:33:32,125 --> 00:33:33,041
Oké.

855
00:33:33,125 --> 00:33:34,166
En daar beneden?
Mens: Ja.

856
00:33:34,250 --> 00:33:35,709
Is dat waar we heen gaan?
Mens: Daar.

857
00:33:35,792 --> 00:33:38,417
Oké, daar gaan we dan.

858
00:33:38,500 --> 00:33:39,750
Valerie:
Ik ga...

859
00:33:41,917 --> 00:33:44,083
O, Mickey,
Ik heb mijn bril nodig.

860
00:33:44,166 --> 00:33:45,875
Valérie: Sorry.

861
00:33:47,792 --> 00:33:49,625
Moet het zien
als ik het ga lezen.

862
00:33:49,709 --> 00:33:51,041
(allemaal grinnikend)

863
00:33:51,125 --> 00:33:52,250
Toch?

864
00:33:54,041 --> 00:33:56,750
Als ik het kon onthouden,
je zou het kunnen zien zonder...

865
00:33:56,834 --> 00:33:59,208
Oké.
Dat is prima.

866
00:34:01,417 --> 00:34:03,166
Oké.
Ze zal er niet zo uitzien.

867
00:34:03,250 --> 00:34:04,834
(producenten lachen)

868
00:34:04,917 --> 00:34:07,291
Valerie:
Kijk er maar even naar.

869
00:34:15,959 --> 00:34:17,291
Paulie:
Wanneer je er klaar voor bent, Val.

870
00:34:17,375 --> 00:34:19,166
Neem de tijd.

871
00:34:21,750 --> 00:34:22,959
Mm-hmm.

872
00:34:29,625 --> 00:34:31,375
Oké.

873
00:34:31,458 --> 00:34:33,041
Paulie: Geweldig.

874
00:34:33,125 --> 00:34:34,625
Oké.

875
00:34:35,542 --> 00:34:36,959
(schraapt keel)

876
00:34:39,709 --> 00:34:42,875
‘Je denkt dat ik dat ben
deze uitgedroogde vrouw van middelbare leeftijd.

877
00:34:42,959 --> 00:34:44,125
‘Kijk naar de grappen
jij schrijft,

878
00:34:44,208 --> 00:34:46,375
"Kijk eens naar dit trainingspak
jij laat mij dragen.

879
00:34:46,458 --> 00:34:48,083
"Ze zeggen allemaal hetzelfde;

880
00:34:48,166 --> 00:34:52,208
"Ik ben oud, ik ben vervelend,
Ik ben niet te neuken.

881
00:34:53,166 --> 00:34:54,667
Valerie:
'Nou, ik ben niet de grap, oké?

882
00:34:54,750 --> 00:34:56,625
‘Dat ben jij, Mitch.

883
00:34:56,709 --> 00:34:59,667
‘En in plaats van geld uit te geven
al je tijd om mij de grap te maken,

884
00:34:59,750 --> 00:35:02,375
‘Waarom doe jij je werk niet?
en schrijf er een voor mij, hè?

885
00:35:02,458 --> 00:35:04,500
‘Een echte grap, Mitch.
Niet jij en je jongens

886
00:35:04,583 --> 00:35:07,500
"in een kamer waar je plezier maakt
van het poesje van een oude vrouw.

887
00:35:07,583 --> 00:35:10,583
"Ja, ik heb je gehoord.
Ik heb gehoord wat je van mij vindt.

888
00:35:10,667 --> 00:35:12,417
‘Ik heb het gehoord.

889
00:35:12,500 --> 00:35:15,125
"Nou, jij misschien wel
en iedereen op televisie

890
00:35:15,208 --> 00:35:16,959
"kon--"
O, ik zei het verkeerd.

891
00:35:17,041 --> 00:35:19,417
Laat mij gewoon teruggaan.

892
00:35:19,500 --> 00:35:21,417
Oké.

893
00:35:21,500 --> 00:35:24,417
‘Nou, misschien jij en iedereen
in de televisiewereld

894
00:35:24,500 --> 00:35:26,375
"Kan mij niet zien
zoals wenselijk,

895
00:35:26,458 --> 00:35:29,333
‘maar er zijn er genoeg
van de mannen die..."

896
00:35:29,417 --> 00:35:31,667
‘maar er zijn er genoeg
van mannen daar...

897
00:35:31,750 --> 00:35:34,709
"wie zou dat nog willen
om een oude dame zoals ik te neuken.

898
00:35:34,792 --> 00:35:39,500
'Dus fuck you, Mitch.
Neuk je gewoon. En neuk je."

899
00:35:42,458 --> 00:35:43,750
Valerie:
Oké.

900
00:35:45,542 --> 00:35:48,834
Valerie:
Nou, dat was koud en...

901
00:35:48,917 --> 00:35:51,125
Het was een beetje te...
gewoon, daarboven.

902
00:35:51,208 --> 00:35:55,583
Ik ga mijn bemanning halen
en ga hier weg.

903
00:35:55,667 --> 00:35:56,542
Oké.

904
00:35:56,625 --> 00:35:59,125
Dus bedankt,
heel veel.

905
00:35:59,208 --> 00:36:00,417
Oeh.

906
00:36:02,041 --> 00:36:04,458
Moet krijgen
mijn tas, Mickey.

907
00:36:04,542 --> 00:36:06,208
Snap het gewoon.

908
00:36:07,709 --> 00:36:09,250
Oké, komt iedereen?

909
00:36:17,417 --> 00:36:18,542
Oké.

910
00:36:20,458 --> 00:36:22,000
Waarom, waarom deed ik dat?

911
00:36:22,083 --> 00:36:23,166
Het was zo dom.

912
00:36:23,250 --> 00:36:25,667
Een koude lezing doen?
Het was zo dom.

913
00:36:25,750 --> 00:36:26,667
Oeh.
(hijgt)

914
00:36:26,750 --> 00:36:28,208
Iwan:
Je hebt je microfoon laten vallen.

915
00:36:28,291 --> 00:36:29,875
(Man via koptelefoon):
...hier zal ik een probleem mee hebben.

916
00:36:29,959 --> 00:36:31,291
Ik kan ze horen.

917
00:36:31,375 --> 00:36:32,792
(Vrouw via koptelefoon):
Ik weet niet wat dat was,

918
00:36:32,875 --> 00:36:34,792
maar ik moet het hebben
meer ervan. Is dat raar?

919
00:36:34,875 --> 00:36:37,000
Het zit vast.
Laat het liggen. Laat het liggen. Laat het liggen.

920
00:36:37,083 --> 00:36:39,000
(Paulie via koptelefoon):
We casten haar toch niet?

921
00:36:39,083 --> 00:36:40,667
Man
Dat is wat je schreef, Paulie.

922
00:36:40,750 --> 00:36:42,458
Man
de camera's. (Paulie lacht)

923
00:36:42,542 --> 00:36:44,291
Waar zit het aan vast?
Ik begrijp het niet.

924
00:36:44,375 --> 00:36:46,417
(hijgt)

925
00:36:47,291 --> 00:36:48,417
Het is kapot.

926
00:36:48,500 --> 00:36:50,041
Valerie: Het is een huurwoning.
Wat moet ik nu doen?

927
00:36:51,583 --> 00:36:53,834
Oeh.
Oh.

928
00:36:53,917 --> 00:36:55,333
Ik, eh...

929
00:36:55,417 --> 00:36:56,709
liet dit vallen, dus...
en dat wilde ik niet,

930
00:36:56,792 --> 00:36:58,458
Weet je, dat was ik niet
luisteren. Dus...

931
00:36:58,542 --> 00:37:00,083
Oké, het gaat goed met ons.

932
00:37:00,166 --> 00:37:01,875
Ik heb het.
Bedankt.

933
00:37:01,959 --> 00:37:04,709
Sharon:
Bedankt. Ja. Doei. Dag, Shannon.

934
00:37:04,792 --> 00:37:05,917
Valerie:
Sharon!

935
00:37:08,000 --> 00:37:10,375
Mickey:
Ik vond je geweldig, Red.

936
00:37:10,458 --> 00:37:12,208
Dat was niet het geval.
Koud lezen.

937
00:37:12,291 --> 00:37:14,291
Soms is dat zo
niet mogelijk om te winnen.

938
00:37:14,375 --> 00:37:16,542
Weet je, ik heb net...

939
00:37:16,625 --> 00:37:18,375
Dat wordt verondersteld
toch naar boven gaan.

940
00:37:18,458 --> 00:37:19,834
Waarom niet
gaat het omhoog?

941
00:37:19,917 --> 00:37:21,208
Oké.

942
00:37:21,291 --> 00:37:23,041
Ik kan er niet uit.

943
00:37:23,125 --> 00:37:24,875
Man over PA:
(onverstaanbaar)

944
00:37:24,959 --> 00:37:26,375
Wat?

945
00:37:26,458 --> 00:37:28,166
Man over PA:
(onverstaanbaar)

946
00:37:28,250 --> 00:37:30,458
Ik kan het niet begrijpen.
Mickey, kun je het begrijpen?

947
00:37:30,542 --> 00:37:31,917
Mickey: Nee.
(auto toetert)

948
00:37:32,000 --> 00:37:33,417
Tyler:
Ze willen dat je gaat.

949
00:37:33,500 --> 00:37:35,250
Ja, dat wil niemand
om hier meer weg te komen dan ik.

950
00:37:35,333 --> 00:37:36,959
Dus bedankt daarvoor,
Tyler.

951
00:37:37,041 --> 00:37:39,792
Hé, jij...
iemand moet mij helpen.

952
00:37:39,875 --> 00:37:41,291
Man over PA:
(onverstaanbaar)

953
00:37:41,375 --> 00:37:44,166
Oh, er stond dat je erin zat
het verkeerde kaartje.

954
00:37:44,250 --> 00:37:46,542
Oh.
Nou...

955
00:37:46,625 --> 00:37:48,166
Ik niet...

956
00:37:48,250 --> 00:37:49,709
Dat klopt,
Ik had twee kaartjes.

957
00:37:49,792 --> 00:37:50,834
Maar wie--

958
00:37:50,917 --> 00:37:53,625
Wie geeft jou
toch twee valet-tickets?

959
00:37:53,709 --> 00:37:55,000
Verdomde HBO.

960
00:37:55,083 --> 00:37:56,583
Man over PA:
Je hebt het verkeerd ingevoerd... (onverstaanbaar)

961
00:37:56,667 --> 00:37:58,750
Ik weet het. Ik weet.
Ik heb iets stoms gedaan!

962
00:37:58,834 --> 00:38:00,250
Oké.
(hoorn schettert)

963
00:38:00,333 --> 00:38:01,208
Weet je wat?
Oké.

964
00:38:01,291 --> 00:38:03,417
Houd uw mond, meneer!
Ik kan niet gaan!

965
00:38:03,500 --> 00:38:05,417
Oké?
Nee, jij!

966
00:38:05,500 --> 00:38:07,041
Schakel ze gewoon uit.
Uit.

967
00:38:07,125 --> 00:38:08,417
Camera's uit, oké?
Man over PA: (onverstaanbaar)

968
00:38:08,500 --> 00:38:09,959
Oké, dat doe je niet
moet alles schieten.

969
00:38:10,041 --> 00:38:11,625
Je blijft maar babbelen
en ik--

970
00:38:11,709 --> 00:38:14,709
Weet je?
Want luister...

971
00:38:14,792 --> 00:38:18,125
Zet de camera's uit,
Dus je hebt het telefoontje van mijn agent gemist.

972
00:38:18,208 --> 00:38:20,458
Oké.
Schakel de camera's nooit uit.

973
00:38:20,542 --> 00:38:22,500
Tyler:
Jij zei dat we het moesten doen.

974
00:38:22,583 --> 00:38:24,625
Nou, Tyler, niet nu.
Oké?

975
00:38:24,709 --> 00:38:26,542
Je gaat
hard mijn zachtheid.

976
00:38:26,625 --> 00:38:29,125
Weet je wat?
Waarom bel ik niet gewoon nog een keer?

977
00:38:29,208 --> 00:38:31,333
Rechts? Ik kan het faken,
Ik ben een actrice.

978
00:38:31,417 --> 00:38:34,458
Ja. Volgens HBO
Ik ben een "geweldige" dramatische actrice.

979
00:38:34,542 --> 00:38:35,750
Dus wie wist.
(lacht)

980
00:38:35,834 --> 00:38:37,041
Mickey:
Goed voor je, Rood.

981
00:38:37,125 --> 00:38:38,583
We zijn weer op televisie.

982
00:38:38,667 --> 00:38:40,458
Nou nee.
"Het is geen televisie. Het is..."

983
00:38:40,542 --> 00:38:41,834
Dat doen ze niet
meer, toch?

984
00:38:41,917 --> 00:38:44,583
Oké, over vijf, vier,
drie--

985
00:38:47,709 --> 00:38:48,875
Iemand zegt 'bel'.

986
00:38:48,959 --> 00:38:50,208
Mickey:
O. Ring!

987
00:38:50,291 --> 00:38:53,333
Oh.
Het is mijn agent.

988
00:38:53,417 --> 00:38:55,625
Dit is Valerie Cherish.

989
00:38:55,709 --> 00:38:57,125
Nee, weet je wat?
Laten we dat nog eens doen.

990
00:38:57,208 --> 00:38:58,834
(deur gaat open)
Mark: Val?

991
00:38:58,917 --> 00:39:00,375
Oeh.
Dit is beter.

992
00:39:00,458 --> 00:39:02,834
Oké, jongens.
Je zorgt ervoor dat ik het Mark vertel.

993
00:39:02,917 --> 00:39:05,000
Valerie:
En luister naar zijn reactie als ik het hem vertel.

994
00:39:05,083 --> 00:39:06,792
Hé jongens.
Hoi.

995
00:39:06,875 --> 00:39:08,250
Nog steeds aan het werk?
( grinnikt )

996
00:39:08,333 --> 00:39:09,333
Valérie: Ja.

997
00:39:09,417 --> 00:39:11,500
Valerie:
Eh, ik moet je iets vertellen.

998
00:39:11,583 --> 00:39:12,709
Vertel me wat?

999
00:39:12,792 --> 00:39:14,458
Valerie:
Nou, Marky Mark,

1000
00:39:14,542 --> 00:39:17,834
kreeg net een telefoontje
van mijn agent, Sean, iets.

1001
00:39:17,917 --> 00:39:21,917
HBO en de heer Paulie G.
hield van mij

1002
00:39:22,000 --> 00:39:25,000
en bood mij een rol aan
in 'Rood zien'. Hoe vind je dat?

1003
00:39:25,083 --> 00:39:27,333
(lacht)
Mark: Nou, hoe is dat gebeurd?

1004
00:39:27,417 --> 00:39:29,333
Gaan we ze niet aanklagen?

1005
00:39:29,417 --> 00:39:30,500
Nou, oké.
Dat was een vergissing.

1006
00:39:30,583 --> 00:39:32,041
Weet je.
Les geleerd.

1007
00:39:32,125 --> 00:39:36,291
Ik nam mezelf te serieus.
Weet je, het is een onderdeel van een show.

1008
00:39:36,375 --> 00:39:38,333
Nou ja, gisteravond
je zei dat jij het was.

1009
00:39:38,417 --> 00:39:40,041
Ja, en die van iemand
ga mij spelen.

1010
00:39:40,125 --> 00:39:42,125
Weet je?
En niet zo goed.

1011
00:39:43,166 --> 00:39:44,709
Nu ben ik het
mij spelen.

1012
00:39:44,792 --> 00:39:46,875
Valerie:
Nou, ik denk het niet...

1013
00:39:46,959 --> 00:39:48,875
Echt niet, Val.

1014
00:39:48,959 --> 00:39:50,500
Ik bedoel, op geen enkele manier.

1015
00:39:50,583 --> 00:39:51,750
Valérie: Nou...

1016
00:39:53,917 --> 00:39:55,792
Wordt vervolgd.

1017
00:39:56,792 --> 00:39:58,917
(muziek uit de jaren 80)

1018
00:39:59,834 --> 00:40:01,000
Mickey, kom je...

1019
00:40:04,250 --> 00:40:06,750
? ?

1020
00:40:08,291 --> 00:40:10,542
Harry:
Wanneer krijgen wij betaald?

1021
00:40:10,625 --> 00:40:13,125
Iwan:
Ik denk dat het elke week is.

1022
00:40:15,250 --> 00:40:17,291
? ?

1023
00:40:18,792 --> 00:40:20,709
? Als ik bij je ben schat?

1024
00:40:20,792 --> 00:40:22,583
? Ik word gek?

1025
00:40:22,667 --> 00:40:24,333
? En ik kan er maar geen genoeg van krijgen?

1026
00:40:24,417 --> 00:40:26,417
? En ik kan er maar geen genoeg van krijgen?

1027
00:40:26,500 --> 00:40:28,250
? Alle dingen
doe je mij aan?

1028
00:40:28,333 --> 00:40:30,083
? En alles wat je zei?

1029
00:40:30,166 --> 00:40:31,834
? Ik kan er gewoon geen genoeg van krijgen?

1030
00:40:31,917 --> 00:40:33,709
? Ik kan er gewoon geen genoeg van krijgen?

1031
00:40:33,792 --> 00:40:37,000
? We glijden en glijden
terwijl we verliefd worden?

1032
00:40:37,083 --> 00:40:41,750
? En ik kan gewoon niet lijken
genoeg van krijgen?

1033
00:40:41,834 --> 00:40:43,959
? ?

1034
00:40:56,792 --> 00:40:59,709
? Het wordt warmer
het is een brandende liefde?

1035
00:40:59,792 --> 00:41:04,667
? En ik kan gewoon niet lijken
genoeg van krijgen?

1036
00:41:04,750 --> 00:41:06,875
? ?

1037
00:41:06,925 --> 00:41:11,475
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0